ਮਾਤਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੇ ਪੁਤੁ ਖਾਇ ॥

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

gauṛī guārērī mahlā 4 ॥

गउड़ी गुआरेरी महला ४ ॥

Gauree Gwaarayree, Fourth Mehl:

ਮਾਤਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੇ ਪੁਤੁ ਖਾਇ ॥

mātā prīti karē putu khāi ॥

माता प्रीति करे पुतु खाइ ॥

The mother loves to see her son eat.

ਮੀਨੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਈ ਜਲਿ ਨਾਇ ॥

mīnē prīti bhaī jali nāi ॥

मीने प्रीति भई जलि नाइ ॥

The fish loves to bathe in the water.

ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੁਖਿ ਪਾਇ ॥੧॥

satigur prīti gursikh mukhi pāi ॥1॥

सतिगुर प्रीति गुरसिख मुखि पाइ ॥१॥

The True Guru loves to place food in the mouth of His GurSikh. ||1||

ਤੇ ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਹਮ ਪਿਆਰੇ ॥

tē hari jan hari mēlhu ham piārē ॥

ते हरि जन हरि मेलहु हम पिआरे ॥

If only I could meet those humble servants of the Lord, O my Beloved.

ਜਿਨ ਮਿਲਿਆ ਦੁਖ ਜਾਹਿ ਹਮਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jin miliā dukh jāhi hamārē ॥1॥ rahāu ॥

जिन मिलिआ दुख जाहि हमारे ॥१॥ रहाउ ॥

Meeting with them, my sorrows depart. ||1||Pause||

ਜਿਉ ਮਿਲਿ ਬਛਰੇ ਗਊ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਵੈ ॥

jiu mili bachhrē gaū prīti lagāvai ॥

जिउ मिलि बछरे गऊ प्रीति लगावै ॥

As the cow shows her love to her strayed calf when she finds it,

ਕਾਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਾ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਆਵੈ ॥

kāmni prīti jā piru ghari āvai ॥

कामनि प्रीति जा पिरु घरि आवै ॥

And as the bride shows her love for her husband when he returns home,

ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਾ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ॥੨॥

hari jan prīti jā hari jasu gāvai ॥2॥

हरि जन प्रीति जा हरि जसु गावै ॥२॥

So does the Lord's humble servant love to sing the Praises of the Lord. ||2||

ਸਾਰਿੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਸੈ ਜਲ ਧਾਰਾ ॥

sāriṅg prīti basai jal dhārā ॥

सारिंग प्रीति बसै जल धारा ॥

The rainbird loves the rainwater, falling in torrents;

ਨਰਪਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਇਆ ਦੇਖਿ ਪਸਾਰਾ ॥

narpati prīti māiā dēkhi pasārā ॥

नरपति प्रीति माइआ देखि पसारा ॥

The king loves to see his wealth on display.

ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰ??ਤਿ ਜਪੈ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥੩॥

hari jan prīti japai nirṅkārā ॥3॥

हरि जन प्रीति जपै निरंकारा ॥३॥

The humble servant of the Lord loves to meditate on the Formless Lord. ||3||

ਨਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਇਆ ਧਨੁ ਖਾਟੇ ॥

nar prāṇī prīti māiā dhanu khāṭē ॥

नर प्राणी प्रीति माइआ धनु खाटे ॥

The mortal man loves to accumulate wealth and property.

ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਗਲਾਟੇ ॥

gursikh prīti guru milai galāṭē ॥

गुरसिख प्रीति गुरु मिलै गलाटे ॥

The GurSikh loves to meet and embrace the Guru.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਾਧ ਪਗ ਚਾਟੇ ॥੪॥੩॥੪੧॥

jan nānak prīti sādh pag chāṭē ॥4॥3॥41॥

जन नानक प्रीति साध पग चाटे ॥४॥३॥४१॥

Servant Nanak loves to kiss the feet of the Holy. ||4||3||41||