ਮਾਤਾ ਜੂਠੀ ਪਿਤਾ ਭੀ ਜੂਠਾ ਜੂਠੇ ਹੀ ਫਲ ਲਾਗੇ

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲੁ ਘਰੁ ੨

basntu hiṇḍōlu gharu 2

बसंतु हिंडोलु घरु २

Basant Hindol, Second House:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਮਾਤਾ ਜੂਠੀ ਪਿਤਾ ਭੀ ਜੂਠਾ ਜੂਠੇ ਹੀ ਫਲ ਲਾਗੇ ॥

mātā jūṭhī pitā bhī jūṭhā jūṭhē hī phal lāgē ॥

माता जूठी पिता भी जूठा जूठे ही फल लागे ॥

The mother is impure, and the father is impure. The fruit they produce is impure.

ਆਵਹਿ ਜੂਠੇ ਜਾਹਿ ਭੀ ਜੂਠੇ ਜੂਠੇ ਮਰਹਿ ਅਭਾਗੇ ॥੧॥

āvahi jūṭhē jāhi bhī jūṭhē jūṭhē marhi abhāgē ॥1॥

आवहि जूठे जाहि भी जूठे जूठे मरहि अभागे ॥१॥

Impure they come, and impure they go. The unfortunate ones die in impurity. ||1||

ਕਹੁ ਪੰਡਿਤ ਸੂਚਾ ਕਵਨੁ ਠਾਉ ॥

kahu paṇḍit sūchhā kavnu ṭhāu ॥

कहु पंडित सूचा कवनु ठाउ ॥

Tell me, O Pandit, O religious scholar, which place is uncontaminated?

ਜਹਾਂ ਬੈਸਿ ਹਉ ਭੋਜਨੁ ਖਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jahāṃ baisi hau bhōjnu khāu ॥1॥ rahāu ॥

जहां बैसि हउ भोजनु खाउ ॥१॥ रहाउ ॥

Where should I sit to eat my meal? ||1||Pause||

ਜਿਹਬਾ ਜੂਠੀ ਬੋਲਤ ਜੂਠਾ ਕਰਨ ਨੇਤ੍ਰ ਸਭਿ ਜੂਠੇ ॥

jihbā jūṭhī bōlat jūṭhā karan nētr sabhi jūṭhē ॥

जिहबा जूठी बोलत जूठा करन नेत्र सभि जूठे ॥

The tongue is impure, and its speech is impure. The eyes and ears are totally impure.

ਇੰਦ੍ਰੀ ਕੀ ਜੂਠਿ ਉਤਰਸਿ ਨਾਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਲੂਠੇ ॥੨॥

indrī kī jūṭhi utrasi nāhī braham agni kē lūṭhē ॥2॥

इंद्री की जूठि उतरसि नाही ब्रहम अगनि के लूठे ॥२॥

The impurity of the sexual organs does not depart; the Brahmin is burnt by the fire. ||2||

ਅਗਨਿ ਭੀ ਜੂਠੀ ਪਾਨੀ ਜੂਠਾ ਜੂਠੀ ਬੈਸਿ ਪਕਾਇਆ ॥

agni bhī jūṭhī pānī jūṭhā jūṭhī baisi pakāiā ॥

अगनि भी जूठी पानी जूठा जूठी बैसि पकाइआ ॥

The fire is impure, and the water is impure. The place where you sit and cook is impure.

ਜੂਠੀ ਕਰਛੀ ਪਰੋਸਨ ਲਾਗਾ ਜੂਠੇ ਹੀ ਬੈਠਿ ਖਾਇਆ ॥੩॥

jūṭhī karchhī parōsan lāgā jūṭhē hī baiṭhi khāiā ॥3॥

जूठी करछी परोसन लागा जूठे ही बैठि खाइआ ॥३॥

Impure is the ladle which serves the food. Impure is the one who sits down to eat it. ||3||

ਗੋਬਰੁ ਜੂਠਾ ਚਉਕਾ ਜੂਠਾ ਜੂਠੀ ਦੀਨੀ ਕਾਰਾ ॥

gōbru jūṭhā chaukā jūṭhā jūṭhī dīnī kārā ॥

गोबरु जूठा चउका जूठा जूठी दीनी कारा ॥

Impure is the cow dung, and impure is the kitchen square. Impure are the lines that mark it off.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਤੇਈ ਨਰ ਸੂਚੇ ਸਾਚੀ ਪਰੀ ਬਿਚਾਰਾ ॥੪॥੧॥੭॥

kahi kabīr tēī nar sūchhē sāchī parī bichārā ॥4॥1॥7॥

कहि कबीर तेई नर सूचे साची परी बिचारा ॥४॥१॥७॥

Says Kabeer, they alone are pure, who have obtained pure understanding. ||4||1||7||