ਮਾਟੀ ਤੇ ਜਿਨਿ ਸਾਜਿਆ ਕਰਿ ਦੁਰਲਭ ਦੇਹ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilāvlu mahlā 5 ॥

बिलावलु महला ५ ॥

Bilaaval, Fifth Mehl:

ਮਾਟੀ ਤੇ ਜਿਨਿ ਸਾਜਿਆ ਕਰਿ ਦੁਰਲਭ ਦੇਹ ॥

māṭī tē jini sājiā kari durlabh dēh ॥

माटी ते जिनि साजिआ करि दुरलभ देह ॥

He fashioned you from clay, and made your priceless body.

ਅਨਿਕ ਛਿਦ੍ਰ ਮਨ ਮਹਿ ਢਕੇ ਨਿਰਮਲ ਦ੍ਰਿਸਟੇਹ ॥੧॥

anik chhidr man mahi ḍhakē nirmal drisṭēh ॥1॥

अनिक छिद्र मन महि ढके निरमल द्रिसटेह ॥१॥

He covers the many faults in your mind, and makes you look immaculate and pure. ||1||

ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨੈ ਤੇ ਜਿਸ ਕੇ ਗੁਣ ਏਹ ॥

kiu bisrai prabhu manai tē jis kē guṇ ēh ॥

किउ बिसरै प्रभु मनै ते जिस के गुण एह ॥

So why do you forget God from your mind? He has done so many good things for you.

ਪ੍ਰਭ ਤਜਿ ਰਚੇ ਜਿ ਆਨ ਸਿਉ ਸੋ ਰਲੀਐ ਖੇਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

prabh taji rachē ji ān siu sō ralīai khēh ॥1॥ rahāu ॥

प्रभ तजि रचे जि आन सिउ सो रलीऐ खेह ॥१॥ रहाउ ॥

One who forsakes God, and blends himself with another, in the end is blended with dust. ||1||Pause||

ਸਿਮਰਹੁ ਸਿਮਰਹੁ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਮਤ ਬਿਲਮ ਕਰੇਹ ॥

simrahu simrahu sāsi sāsi mat bilam karēh ॥

सिमरहु सिमरहु सासि सासि मत बिलम करेह ॥

Meditate, meditate in remembrance with each and every breath - do not delay!

ਛੋਡਿ ਪ੍ਰਪੰਚੁ ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਰਚਹੁ ਤਜਿ ਕੂੜੇ ਨੇਹ ॥੨॥

chhōḍi prapñchu prabh siu rachhu taji kūṛē nēh ॥2॥

छोडि प्रपंचु प्रभ सिउ रचहु तजि कूड़े नेह ॥२॥

Renounce worldly affairs, and merge yourself into God; forsake false loves. ||2||

ਜਿਨਿ ਅਨਿਕ ਏਕ ਬਹੁ ਰੰਗ ਕੀਏ ਹੈ ਹੋਸੀ ਏਹ ॥

jini anik ēk bahu raṅg kīē hai hōsī ēh ॥

जिनि अनिक एक बहु रंग कीए है होसी एह ॥

He is many, and He is One; He takes part in the many plays. This is as He is, and shall be.

ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਤਿਸੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਤੇ ਮਤਿ ਲੇਹ ॥੩॥

kari sēvā tisu pārbraham gur tē mati lēh ॥3॥

करि सेवा तिसु पारब्रहम गुर ते मति लेह ॥३॥

So serve that Supreme Lord God, and accept the Guru's Teachings. ||3||

ਊਚੇ ਤੇ ਊਚਾ ਵਡਾ ਸਭ ਸੰਗਿ ਬਰਨੇਹ ॥

ūchhē tē ūchhā vaḍā sabh saṅgi barnēh ॥

ऊचे ते ऊचा वडा सभ संगि बरनेह ॥

God is said to be the highest of the high, the greatest of all, our companion.

ਦਾਸ ਦਾਸ ਕੋ ਦਾਸਰਾ ਨਾਨਕ ਕਰਿ ਲੇਹ ॥੪॥੧੭॥੪੭॥

dās dās kō dāsrā nānak kari lēh ॥4॥17॥47॥

दास दास को दासरा नानक करि लेह ॥४॥१७॥४७॥

Please, let Nanak be the slave of the slave of Your slaves. ||4||17||47||