ਮਾਣਸ ਜਨਮ ਦੁਲੰਭੁ ਹੈ ਛਿਣ ਭੰਗਰੁ ਛਲ ਦੇਹੀ ਛਾਰਾ॥

ਮਾਣਸ ਜਨਮ ਦੁਲੰਭੁ ਹੈ ਛਿਣ ਭੰਗਰੁ ਛਲ ਦੇਹੀ ਛਾਰਾ॥

māṇas janam dulmbhu hai chhiṇ bhaṅgru chhal dēhī chhārā॥

माणस जनम दुलंभु है छिण भंगरु छल देही छारा॥

Though human birth is a rare gift, yet this body being made of clay is momentary.

ਪਾਣੀ ਦਾ ਕਰਿ ਪੁਤਲਾ ਉਡੈ ਨ ਪਉਣੁ ਖੁਲੇ ਨਉਂ ਦੁਆਰਾ॥

pāṇī dā kari putlā uḍai na pauṇu khulē nauṃ duārā॥

पाणी दा करि पुतला उडै न पउणु खुले नउं दुआरा॥

Made from ovum and semen, this airtight body has nine doors.

ਅਗਨਿ ਕੁੰਡ ਵਿਚਿ ਰਖੀਅਨਿ ਨਰਕ ਘੋਰ ਮਹਿੰ ਉਦਰੁ ਮਝਾਰਾ॥

agni kuṇḍ vichi rakhīni narak ghōr mahiṃ udru majhārā॥

अगनि कुंड विचि रखीअनि नरक घोर महिं उदरु मझारा॥

That Lord saves this body even in the hellish fire of the mother's womb.

ਕਰੈ ਉਰਧ ਤਪੁ ਗਰਭ ਵਿਚਿ ਚਸਾ ਨ ਵਿਸਰੈ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ॥

karai uradh tapu garabh vichi chasā na visrai sirjaṇhārā॥

करै उरध तपु गरभ विचि चसा न विसरै सिरजणहारा॥

During pregnancy the creature hangs upside down in the mother's womb and continuously meditates.

ਦਸੀ ਮਹੀਨੀਂ ਜੰਮਿਆਂ ਸਿਮਰਣ ਕਰੀ ਕਰੇ ਨਿਸਤਾਰਾ॥

dasī mahīnīṃ jammiāṃ simraṇ karī karē nisatārā॥

दसी महीनीं जंमिआं सिमरण करी करे निसतारा॥

After ten months the ftv takes birth when because of that meditation it is liberated from that pool of fire.

ਜੰਮਦੋ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿਆ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵੈ ਰਖਣਹਾਰਾ॥

jammdō māiā mōhiā nadri na āvai rakhṇahārā॥

जंमदो माइआ मोहिआ नदरि न आवै रखणहारा॥

Right from the time of birth he gets engrossed in maya and now that protector Lord is not beheld by him.

ਸਾਹੋਂ ਵਿਛੁੜਿਆ ਵਣਜਾਰਾ ॥੬॥

sāhōṃ vichhuṛiā vaṇjārā ॥6॥

साहों विछुड़िआ वणजारा ॥६॥

Jiv the travelling trader thus gets separated from the Lord, the great banker.