ਮਾਹੁ ਜੇਠੁ ਭਲਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ॥

ਮਾਹੁ ਜੇਠੁ ਭਲਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ॥

māhu jēṭhu bhalā prītmu kiu bisrai ॥

माहु जेठु भला प्रीतमु किउ बिसरै ॥

The month of Jayt'h is so sublime. How could I forget my Beloved?

ਥਲ ਤਾਪਹਿ ਸਰ ਭਾਰ ਸਾ ਧਨ ਬਿਨਉ ਕਰੈ ॥

thal tāphi sar bhār sā dhan binau karai ॥

थल तापहि सर भार सा धन बिनउ करै ॥

The earth burns like a furnace, and the soul-bride offers her prayer.

ਧਨ ਬਿਨਉ ਕਰੇਦੀ ਗੁਣ ਸਾਰੇਦੀ ਗੁਣ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਾ ॥

dhan binau karēdī guṇ sārēdī guṇ sārī prabh bhāvā ॥

धन बिनउ करेदी गुण सारेदी गुण सारी प्रभ भावा ॥

The bride offers her prayer, and sings His Glorious Praises; singing His Praises, she becomes pleasing to God.

ਸਾਚੈ ਮਹਲਿ ਰਹੈ ਬੈਰਾਗੀ ਆਵਣ ਦੇਹਿ ਤ ਆਵਾ ॥

sāchai mahli rahai bairāgī āvaṇ dēhi ta āvā ॥

साचै महलि रहै बैरागी आवण देहि त आवा ॥

The Unattached Lord dwells in His true mansion. If He allows me, then I will come to Him.

ਨਿਮਾਣੀ ਨਿਤਾਣੀ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕਿਉ ਪਾਵੈ ਸੁਖ ਮਹਲੀ ॥

nimāṇī nitāṇī hari binu kiu pāvai sukh mahlī ॥

निमाणी निताणी हरि बिनु किउ पावै सुख महली ॥

The bride is dishonored and powerless; how will she find peace without her Lord?

ਨਾਨਕ ਜੇਠਿ ਜਾਣੈ ਤਿਸੁ ਜੈਸੀ ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਗੁਣ ਗਹਿਲੀ ॥੭॥

nānak jēṭhi jāṇai tisu jaisī karmi milai guṇ gahilī ॥7॥

नानक जेठि जाणै तिसु जैसी करमि मिलै गुण गहिली ॥७॥

O Nanak, in Jayt'h, she who knows her Lord becomes just like Him; grasping virtue, she meets with the Merciful Lord. ||7||