ਮਾਹਾ ਰੁਤੀ ਮਹਿ ਸਦ ਬਸੰਤੁ ॥

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧ ਦੁਤੁਕੇ

basntu mahlā 3 gharu 1 dutukē

बसंतु महला ३ घरु १ दुतुके

Basant, Third Mehl, First House, Du-Tukas:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਮਾਹਾ ਰੁਤੀ ਮਹਿ ਸਦ ਬਸੰਤੁ ॥

māhā rutī mahi sad basntu ॥

माहा रुती महि सद बसंतु ॥

Throughout the months and the seasons, the Lord is always in bloom.

ਜਿਤੁ ਹਰਿਆ ਸਭੁ ਜੀਅ ਜੰਤੁ ॥

jitu hariā sabhu jīa jantu ॥

जितु हरिआ सभु जीअ जंतु ॥

He rejuvenates all beings and creatures.

ਕਿਆ ਹਉ ਆਖਾ ਕਿਰਮ ਜੰਤੁ ॥

kiā hau ākhā kiram jantu ॥

किआ हउ आखा किरम जंतु ॥

What can I say? I am just a worm.

ਤੇਰਾ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ਆਦਿ ਅੰਤੁ ॥੧॥

tērā kinai na pāiā ādi antu ॥1॥

तेरा किनै न पाइआ आदि अंतु ॥१॥

No one has found Your beginning or Your end, O Lord. ||1||

ਤੈ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਕਰਹਿ ਸੇਵ ॥

tai sāhib kī karahi sēv ॥

तै साहिब की करहि सेव ॥

Those who serve You, Lord,

ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਆਤਮ ਦੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

param sukh pāvahi ātam dēv ॥1॥ rahāu ॥

परम सुख पावहि आतम देव ॥१॥ रहाउ ॥

Obtain the greatest peace; their souls are so divine. ||1||Pause||

ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਤਾਂ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ॥

karmu hōvai tāṃ sēvā karai ॥

करमु होवै तां सेवा करै ॥

If the Lord is merciful, then the mortal is allowed to serve Him.

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜੀਵਤ ਮਰੈ ॥

gur parsādī jīvat marai ॥

गुर परसादी जीवत मरै ॥

By Guru's Grace, he remains dead while yet alive.

ਅਨਦਿਨੁ ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ਉਚਰੈ ॥

andinu sāchu nāmu ucrai ॥

अनदिनु साचु नामु उचरै ॥

Night and day, he chants the True Name;

ਇਨ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੁਤਰੁ ਤਰੈ ॥੨॥

in bidhi prāṇī dutru tarai ॥2॥

इन बिधि प्राणी दुतरु तरै ॥२॥

In this way, he crosses over the treacherous world-ocean. ||2||

ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਕਰਤਾਰਿ ਉਪਾਏ ॥

bikhu ammritu kartāri upāē ॥

बिखु अंम्रितु करतारि उपाए ॥

The Creator created both poison and nectar.

ਸੰਸਾਰ ਬਿਰਖ ਕਉ ਦੁਇ ਫਲ ਲਾਏ ॥

saṃsār birakh kau dui phal lāē ॥

संसार बिरख कउ दुइ फल लाए ॥

He attached these two fruits to the world-plant.

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ॥

āpē karatā karē karāē ॥

आपे करता करे कराए ॥

The Creator Himself is the Doer, the Cause of all.

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੈ ਖਵਾਏ ॥੩॥

jō tisu bhāvai tisai khavāē ॥3॥

जो तिसु भावै तिसै खवाए ॥३॥

He feeds all as He pleases. ||3||

ਨਾਨਕ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥

nānak jis nō nadri karēi ॥

नानक जिस नो नदरि करेइ ॥

O Nanak, when He casts His Glance of Grace,

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਆਪੇ ਦੇਇ ॥

ammrit nāmu āpē dēi ॥

अंम्रित नामु आपे देइ ॥

He Himself bestows His Ambrosial Naam.

ਬਿਖਿਆ ਕੀ ਬਾਸਨਾ ਮਨਹਿ ਕਰੇਇ ॥

bikhiā kī bāsnā manhi karēi ॥

बिखिआ की बासना मनहि करेइ ॥

Thus, the desire for sin and corruption is ended.

ਅਪਣਾ ਭਾਣਾ ਆਪਿ ਕਰੇਇ ॥੪॥੧॥

apṇā bhāṇā āpi karēi ॥4॥1॥

अपणा भाणा आपि करेइ ॥४॥१॥

The Lord Himself carries out His Own Will. ||4||1||