ਮਾਇਆ ਹੋਈ ਨਾਗਨੀ ਜਗਤਿ ਰਹੀ ਲਪਟਾਇ ॥

ਮ: ੩ ॥

m: 3 ॥

म: ३ ॥

Third Mehl:

ਮਾਇਆ ਹੋਈ ਨਾਗਨੀ ਜਗਤਿ ਰਹੀ ਲਪਟਾਇ ॥

māiā hōī nāgnī jagti rahī lapṭāi ॥

माइआ होई नागनी जगति रही लपटाइ ॥

Maya is a serpent, clinging to the world.

ਇਸ ਕੀ ਸੇਵਾ ਜੋ ਕਰੇ ਤਿਸ ਹੀ ਕਉ ਫਿਰਿ ਖਾਇ ॥

is kī sēvā jō karē tis hī kau phiri khāi ॥

इस की सेवा जो करे तिस ही कउ फिरि खाइ ॥

Whoever serves her, she ultimately devours.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋਈ ਗਾਰੜੂ ਤਿਨਿ ਮਲਿ ਦਲਿ ਲਾਈ ਪਾਇ ॥

gurmukhi kōī gārṛū tini mali dali lāī pāi ॥

गुरमुखि कोई गारड़ू तिनि मलि दलि लाई पाइ ॥

The Gurmukh is a snake-charmer; he has trampled her and thrown her down, and crushed her underfoot.

ਨਾਨਕ ਸੇਈ ਉਬਰੇ ਜਿ ਸਚਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੨॥

nānak sēī ubrē ji sachi rahē liv lāi ॥2॥

नानक सेई उबरे जि सचि रहे लिव लाइ ॥२॥

O Nanak, they alone are saved, who remain lovingly absorbed in the True Lord. ||2||