ਮਾਧਉ ਜਲ ਕੀ ਪਿਆਸ ਨ ਜਾਇ ॥

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

gauṛī kabīr jī ॥

गउड़ी कबीर जी ॥

Gauree, Kabeer Jee:

ਮਾਧਉ ਜਲ ਕੀ ਪਿਆਸ ਨ ਜਾਇ ॥

mādhau jal kī piās na jāi ॥

माधउ जल की पिआस न जाइ ॥

O Lord, my thirst for the Water of Your Name will not go away.

ਜਲ ਮਹਿ ਅਗਨਿ ਉਠੀ ਅਧਿਕਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jal mahi agni uṭhī adhikāi ॥1॥ rahāu ॥

जल महि अगनि उठी अधिकाइ ॥१॥ रहाउ ॥

The fire of my thirst burns even more brightly in that Water. ||1||Pause||

ਤੂੰ ਜਲਨਿਧਿ ਹਉ ਜਲ ਕਾ ਮੀਨੁ ॥

tūṃ jalnidhi hau jal kā mīnu ॥

तूं जलनिधि हउ जल का मीनु ॥

You are the Ocean of Water, and I am just a fish in that Water.

ਜਲ ਮਹਿ ਰਹਉ ਜਲਹਿ ਬਿਨੁ ਖੀਨੁ ॥੧॥

jal mahi rahau jalhi binu khīnu ॥1॥

जल महि रहउ जलहि बिनु खीनु ॥१॥

In that Water, I remain; without that Water, I would perish. ||1||

ਤੂੰ ਪਿੰਜਰੁ ਹਉ ਸੂਅਟਾ ਤੋਰ ॥

tūṃ piñjru hau sūaṭā tōr ॥

तूं पिंजरु हउ सूअटा तोर ॥

You are the cage, and I am Your parrot.

ਜਮੁ ਮੰਜਾਰੁ ਕਹਾ ਕਰੈ ਮੋਰ ॥੨॥

jamu mañjāru kahā karai mōr ॥2॥

जमु मंजारु कहा करै मोर ॥२॥

So what can the cat of death do to me? ||2||

ਤੂੰ ਤਰਵਰੁ ਹਉ ਪੰਖੀ ਆਹਿ ॥

tūṃ tarvaru hau paṅkhī āhi ॥

तूं तरवरु हउ पंखी आहि ॥

You are the tree, and I am the bird.

ਮੰਦਭਾਗੀ ਤੇਰੋ ਦਰਸਨੁ ਨਾਹਿ ॥੩॥

mandbhāgī tērō darsanu nāhi ॥3॥

मंदभागी तेरो दरसनु नाहि ॥३॥

I am so unfortunate - I cannot see the Blessed Vision of Your Darshan! ||3||

ਤੂੰ ਸਤਿਗੁਰੁ ਹਉ ਨਉਤਨੁ ਚੇਲਾ ॥

tūṃ satiguru hau nautnu chēlā ॥

तूं सतिगुरु हउ नउतनु चेला ॥

You are the True Guru, and I am Your new disciple.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮਿਲੁ ਅੰਤ ਕੀ ਬੇਲਾ ॥੪॥੨॥

kahi kabīr milu ant kī bēlā ॥4॥2॥

कहि कबीर मिलु अंत की बेला ॥४॥२॥

Says Kabeer, O Lord, please meet me - this is my very last chance! ||4||2||