ਲਖ ਨਿੰਦਕ ਲਖ ਬੇਮੁਖਾਂ ਦੂਤ ਦੁਸ਼ਟ ਲਖ ਲੂਣ ਹਰਾਮੀ॥

ਲਖ ਨਿੰਦਕ ਲਖ ਬੇਮੁਖਾਂ ਦੂਤ ਦੁਸ਼ਟ ਲਖ ਲੂਣ ਹਰਾਮੀ॥

lakh nindak lakh bēmukhāṃ dūt dushaṭ lakh lūṇ harāmī॥

लख निंदक लख बेमुखां दूत दुशट लख लूण हरामी॥

Millions are slanderers, millions are apostates and millions of wicked persons are untrue to their salt.

ਸ੍ਵਾਮ ਧ੍ਰੋਹੀ ਅਕਿਰਤਘਣ ਚੋਰ ਜਾਰ ਲਖ ਲਖ ਪਹਿਨਾਮੀ॥

svām dhrōhī akirtaghaṇ chōr jār lakh lakh pahināmī॥

स्वाम ध्रोही अकिरतघण चोर जार लख लख पहिनामी॥

Unfaithful, ungrateful, thieves, vagabonds and millions of other infamous persons are there.

ਬਾਮ੍ਹਣ ਗਾਈਂ ਵੰਸ ਘਾਤ ਲਾਇਤਬਾਰ ਹਜ਼ਾਰ ਅਸਾਮੀ॥

bāmhaṇ gāīṃ vaṃs ghāt lāitbār hazār asāmī॥

बाम्हण गाईं वंस घात लाइतबार हज़ार असामी॥

Thousands are there who are slayers of Brahmin, cow, and their own family.

ਕੂੜਿਆਰ ਗੁਰੁ ਗੋਪ ਲਖ ਗੁਨਹਗਾਰ ਲਖ ਲਖ ਬਦਨਾਮੀ॥

kūṛiār guru gōp lakh gunhagār lakh lakh badnāmī॥

कूड़िआर गुरु गोप लख गुनहगार लख लख बदनामी॥

Millions of liars, prevaricators of the Guru, guilty and ill-reputed ones are there.

ਅਪਰਾਧੀ ਬਹੁ ਪਤਿਤ ਲਖ ਅਵਗੁਣਿਆਰ ਖੁਆਰ ਖੁਨਾਮੀ॥

aprādhī bahu patit lakh avguṇiār khuār khunāmī॥

अपराधी बहु पतित लख अवगुणिआर खुआर खुनामी॥

Many a criminal, fallen, full of demerits and phoney people are there.

ਲਖ ਲਿਬਾਸੀ ਦਗਾ ਬਾਜ਼ ਲਖ ਸ਼ੈਤਾਨ ਸਲਾਮ ਸਲਾਮੀ॥

lakh libāsī dagā bāz lakh shaitān salām salāmī॥

लख लिबासी दगा बाज़ लख शैतान सलाम सलामी॥

Millions are there of variegated guises, cheats and friendly to Satan, exchanging greetings with them.

ਤੂੰ ਵੇਖਹਿ ਹਉ ਮੁਕਰਾਂ ਹਉਂ ਕਪਟੀ ਤੂੰ ਅੰਤਰਜਾਮੀ॥

tūṃ vēkhahi hau mukrāṃ hauṃ kapṭī tūṃ antrajāmī॥

तूं वेखहि हउ मुकरां हउं कपटी तूं अंतरजामी॥

O God, you all know how I am denying (after having your gifts). I am a cheat and O Lord, you are omniscient.

ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣ ਬਿਰਦ ਸੁਆਮੀ ॥੨੧॥੧੭॥

patit udhāraṇ birad suāmī ॥21॥17॥

पतित उधारण बिरद सुआमी ॥२१॥१७॥

O Master, you are uplifter of the fallen ones and your always keep your reputation.