ਲਖ ਕਾਮਣਿ ਲਖ ਕਾਵਰੂ ਲਖ ਕਾਮਣਿਆਰੀ॥

ਲਖ ਕਾਮਣਿ ਲਖ ਕਾਵਰੂ ਲਖ ਕਾਮਣਿਆਰੀ॥

lakh kāmṇi lakh kāvrū lakh kāmṇiārī॥

लख कामणि लख कावरू लख कामणिआरी॥

Lacs of magician women of lacs of kamaraps (a state in east India where women were supposed to be very beautiful);

ਸਿੰਗਲਦੀਪਹੁੰ ਪਦਮਣੀ ਬਹੁ ਰੂਪਿ ਸੀਗਾਰੀ॥

siṅgladīphuṃ padmaṇī bahu rūpi sīgārī॥

सिंगलदीपहुं पदमणी बहु रूपि सीगारी॥

The best category of women (Padrnini) of Shilialdvi:p (modern Sri Lanka) adept in embellishments;

ਮੋਹਣੀਆਂ ਇੰਦ੍ਰਾ ਪੁਰੀ ਅਪਛਰਾ ਸੁਚਾਰੀ॥

mōhṇīāṃ indrā purī apchharā suchārī॥

मोहणीआं इंद्रा पुरी अपछरा सुचारी॥

Chaste nymphs of Indralok (the abode of Indr, the Vedic god),

ਹੂਰਾਂ ਪਰੀਆਂ ਲਖ ਲਖ ਬਹਿਸਤ ਸਵਾਰੀ॥

hūrāṃ parīāṃ lakh lakh bahisat savārī॥

हूरां परीआं लख लख बहिसत सवारी॥

Houris of paradise and fairies in lacs;

ਲਖ ਕਉਲਾਂ ਨਵ ਜੋਬਨੀ ਲਖ ਕਾਮ ਕਰਾਰੀ॥

lakh kaulāṃ nav jōbnī lakh kām karārī॥

लख कउलां नव जोबनी लख काम करारी॥

Lacs of young girls adept in sexual arts also cannot touch

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕਨੀ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਭਾਰੀ ॥੨॥

gurmukhi pōhi na saknī sādhsaṅgti bhārī ॥2॥

गुरमुखि पोहि न सकनी साधसंगति भारी ॥२॥

The gurmukh who resides in the grand holy congregation.