ਲਖ ਚੋਰੀਆ ਲਖ ਜਾਰੀਆ ਲਖ ਕੂੜੀਆ ਲਖ ਗਾਲਿ ॥

ਮ: ੧ ॥

m: 1 ॥

म: १ ॥

First Mehl:

ਲਖ ਚੋਰੀਆ ਲਖ ਜਾਰੀਆ ਲਖ ਕੂੜੀਆ ਲਖ ਗਾਲਿ ॥

lakh chōrīā lakh jārīā lakh kūṛīā lakh gāli ॥

लख चोरीआ लख जारीआ लख कूड़ीआ लख गालि ॥

He commits thousands of robberies, thousands of acts of adultery, thousands of falsehoods and thousands of abuses.

ਲਖ ਠਗੀਆ ਪਹਿਨਾਮੀਆ ਰਾਤਿ ਦਿਨਸੁ ਜੀਅ ਨਾਲਿ ॥

lakh ṭhagīā pahināmīā rāti dinsu jīa nāli ॥

लख ठगीआ पहिनामीआ राति दिनसु जीअ नालि ॥

He practices thousands of deceptions and secret deeds, night and day, against his fellow beings.

ਤਗੁ ਕਪਾਹਹੁ ਕਤੀਐ ਬਾਮ੍‍ਣੁ ਵਟੇ ਆਇ ॥

tagu kapāhhu katīai bām‍ṇu vaṭē āi ॥

तगु कपाहहु कतीऐ बाम्‍णु वटे आइ ॥

The thread is spun from cotton, and the Brahmin comes and twists it.

ਕੁਹਿ ਬਕਰਾ ਰਿੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ਖਾਇਆ ਸਭੁ ਕੋ ਆਖੈ ਪਾਇ ॥

kuhi bakrā rinn‍ ikhāiā sabhu kō ākhai pāi ॥

कुहि बकरा रिंन्‍ िखाइआ सभु को आखै पाइ ॥

The goat is killed, cooked and eaten, and everyone then says, ""Put on the sacred thread.""

ਹੋਇ ਪੁਰਾਣਾ ਸੁਟੀਐ ਭੀ ਫਿਰਿ ਪਾਈਐ ਹੋਰੁ ॥

hōi purāṇā suṭīai bhī phiri pāīai hōru ॥

होइ पुराणा सुटीऐ भी फिरि पाईऐ होरु ॥

When it wears out, it is thrown away, and another one is put on.

ਨਾਨਕ ਤਗੁ ਨ ਤੁਟਈ ਜੇ ਤਗਿ ਹੋਵੈ ਜੋਰੁ ॥੨॥

nānak tagu na tuṭaī jē tagi hōvai jōru ॥2॥

नानक तगु न तुटई जे तगि होवै जोरु ॥२॥

O Nanak, the thread would not break, if it had any real strength. ||2||