ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਮਗਨ ਅਪਰਾਧੀ ॥

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sūhī mahlā 5 ॥

सूही महला ५ ॥

Soohee, Fifth Mehl:

ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਮਗਨ ਅਪਰਾਧੀ ॥

lōbhi mōhi magan aprādhī ॥

लोभि मोहि मगन अपराधी ॥

The sinner is absorbed in greed and emotional attachment.

ਕਰਣਹਾਰ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਸਾਧੀ ॥੧॥

karṇahār kī sēv na sādhī ॥1॥

करणहार की सेव न साधी ॥१॥

He has not performed any service to the Creator Lord. ||1||

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ਤੁਮਾਰੇ ॥

patit pāvan prabh nām tumārē ॥

पतित पावन प्रभ नाम तुमारे ॥

O God, Your Name is the Purifier of sinners.

ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨੀਆਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

rākhi lēhu mōhi nirgunīārē ॥1॥ rahāu ॥

राखि लेहु मोहि निरगुनीआरे ॥१॥ रहाउ ॥

I am worthless - please save me! ||1||Pause||

ਤੂੰ ਦਾਤਾ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

tūṃ dātā prabh antrajāmī ॥

तूं दाता प्रभ अंतरजामी ॥

O God, You are the Great Giver, the Inner-knower, the Searcher of hearts.

ਕਾਚੀ ਦੇਹ ਮਾਨੁਖ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥੨॥

kāchī dēh mānukh abhimānī ॥2॥

काची देह मानुख अभिमानी ॥२॥

The body of the egotistical human is perishable. ||2||

ਸੁਆਦ ਬਾਦ ਈਰਖ ਮਦ ਮਾਇਆ ॥

suād bād īrakh mad māiā ॥

सुआद बाद ईरख मद माइआ ॥

Tastes and pleasures, conflicts and jealousy, and intoxication with Maya

ਇਨ ਸੰਗਿ ਲਾਗਿ ਰਤਨ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥

in saṅgi lāgi ratan janmu gavāiā ॥3॥

इन संगि लागि रतन जनमु गवाइआ ॥३॥

- attached to these, the jewel of human life is wasted. ||3||

ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਜਗਜੀਵਨ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥

dukh bhañjan jagjīvan hari rāiā ॥

दुख भंजन जगजीवन हरि राइआ ॥

The Sovereign Lord King is the Destroyer of pain, the Life of the world.

ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਨਾਨਕੁ ਸਰਣਾਇਆ ॥੪॥੧੩॥੧੯॥

sagal tiāgi nānku sarṇāiā ॥4॥13॥19॥

सगल तिआगि नानकु सरणाइआ ॥४॥१३॥१९॥

Forsaking everything, Nanak has entered His Sanctuary. ||4||13||19||