ਲੋਭ ਲਹਰਿ ਅਤਿ ਨੀਝਰ ਬਾਜੈ ॥

ਲੋਭ ਲਹਰਿ ਅਤਿ ਨੀਝਰ ਬਾਜੈ ॥

lōbh lahri ati nījhar bājai ॥

लोभ लहरि अति नीझर बाजै ॥

The tidal waves of greed constantly assault me.

ਕਾਇਆ ਡੂਬੈ ਕੇਸਵਾ ॥੧॥

kāiā ḍūbai kēsavā ॥1॥

काइआ डूबै केसवा ॥१॥

My body is drowning, O Lord. ||1||

ਸੰਸਾਰੁ ਸਮੁੰਦੇ ਤਾਰਿ ਗੁੋਬਿੰਦੇ ॥

saṃsāru samundē tāri gōbindē ॥

संसारु समुंदे तारि गुोबिंदे ॥

Please carry me across the world-ocean, O Lord of the Universe.

ਤਾਰਿ ਲੈ ਬਾਪ ਬੀਠੁਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tāri lai bāp bīṭhulā ॥1॥ rahāu ॥

तारि लै बाप बीठुला ॥१॥ रहाउ ॥

Carry me across, O Beloved Father. ||1||Pause||

ਅਨਿਲ ਬੇੜਾ ਹਉ ਖੇਵਿ ਨ ਸਾਕਉ ॥

anil bēṛā hau khēvi na sākau ॥

अनिल बेड़ा हउ खेवि न साकउ ॥

I cannot steer my ship in this storm.

ਤੇਰਾ ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਇਆ ਬੀਠੁਲਾ ॥੨॥

tērā pāru na pāiā bīṭhulā ॥2॥

तेरा पारु न पाइआ बीठुला ॥२॥

I cannot find the other shore, O Beloved Lord. ||2||

ਹੋਹੁ ਦਇਆਲੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਤੂ ਮੋ ਕਉ ॥

hōhu daiālu satiguru mēli tū mō kau ॥

होहु दइआलु सतिगुरु मेलि तू मो कउ ॥

Please be merciful, and unite me with the True Guru;

ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ਕੇਸਵਾ ॥੩॥

pāri utārē kēsavā ॥3॥

पारि उतारे केसवा ॥३॥

Carry me across, O Lord. ||3||

ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਹਉ ਤਰਿ ਭੀ ਨ ਜਾਨਉ ॥

nāmā kahai hau tari bhī na jānau ॥

नामा कहै हउ तरि भी न जानउ ॥

Says Naam Dayv, I do not know how to swim.

ਮੋ ਕਉ ਬਾਹ ਦੇਹਿ ਬਾਹ ਦੇਹਿ ਬੀਠੁਲਾ ॥੪॥੨॥

mō kau bāh dēhi bāh dēhi bīṭhulā ॥4॥2॥

मो कउ बाह देहि बाह देहि बीठुला ॥४॥२॥

Give me Your Arm, give me Your Arm, O Beloved Lord. ||4||2||