ਲਾਲਨੁ ਰਾਵਿਆ ਕਵਨ ਗਤੀ ਰੀ ॥

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sūhī mahlā 5 ॥

सूही महला ५ ॥

Soohee, Fifth Mehl:

ਲਾਲਨੁ ਰਾਵਿਆ ਕਵਨ ਗਤੀ ਰੀ ॥

lālnu rāviā kavan gatī rī ॥

लालनु राविआ कवन गती री ॥

How have you enjoyed your Dear Beloved?

ਸਖੀ ਬਤਾਵਹੁ ਮੁਝਹਿ ਮਤੀ ਰੀ ॥੧॥

sakhī batāvhu mujhhi matī rī ॥1॥

सखी बतावहु मुझहि मती री ॥१॥

O sister, please teach me, please show me. ||1||

ਸੂਹਬ ਸੂਹਬ ਸੂਹਵੀ ॥ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰਤੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sūhab sūhab sūhvī ॥ apnē prītam kai raṅgi ratī ॥1॥ rahāu ॥

सूहब सूहब सूहवी ॥ अपने प्रीतम कै रंगि रती ॥१॥ रहाउ ॥

Crimson, crimson, crimson - this is the color of the soul-bride who is imbued with the Love of her Beloved. ||1||Pause||

ਪਾਵ ਮਲੋਵਉ ਸੰਗਿ ਨੈਨ ਭਤੀਰੀ ॥

pāv malōvau saṅgi nain bhatīrī ॥

पाव मलोवउ संगि नैन भतीरी ॥

I wash Your Feet with my eye-lashes.

ਜਹਾ ਪਠਾਵਹੁ ਜਾਂਉ ਤਤੀ ਰੀ ॥੨॥

jahā paṭhāvhu jāṃu tatī rī ॥2॥

जहा पठावहु जांउ तती री ॥२॥

Wherever You send me, there I will go. ||2||

ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਦੇਉ ਜਤੀ ਰੀ ॥

jap tap sañjam dēu jatī rī ॥

जप तप संजम देउ जती री ॥

I would trade meditation, austerity, self-discipline and celibacy,

ਇਕ ਨਿਮਖ ਮਿਲਾਵਹੁ ਮੋਹਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤੀ ਰੀ ॥੩॥

ik nimakh milāvhu mōhi prānpatī rī ॥3॥

इक निमख मिलावहु मोहि प्रानपती री ॥३॥

If I could only meet the Lord of my life, for even an instant. ||3||

ਮਾਣੁ ਤਾਣੁ ਅਹੰਬੁਧਿ ਹਤੀ ਰੀ ॥

māṇu tāṇu ahmbudhi hatī rī ॥

माणु ताणु अहंबुधि हती री ॥

She who eradicates her self-conceit, power and arrogant intellect,

ਸਾ ਨਾਨਕ ਸੋਹਾਗਵਤੀ ਰੀ ॥੪॥੪॥੧੦॥

sā nānak sōhāgvatī rī ॥4॥4॥10॥

सा नानक सोहागवती री ॥४॥४॥१०॥

O Nanak, is the true soul-bride. ||4||4||10||