ਕਵਨ ਕਾਜ ਸਿਰਜੇ ਜਗ ਭੀਤਰਿ ਜਨਮਿ ਕਵਨ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥

ਕਵਨ ਕਾਜ ਸਿਰਜੇ ਜਗ ਭੀਤਰਿ ਜਨਮਿ ਕਵਨ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥

kavan kāj sirjē jag bhītri janmi kavan phalu pāiā ॥

कवन काज सिरजे जग भीतरि जनमि कवन फलु पाइआ ॥

For what purpose were you created and brought into the world? What rewards have you received in this life?

ਭਵ ਨਿਧਿ ਤਰਨ ਤਾਰਨ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਇਹੁ ਮਨੁ ਲਾਇਆ ॥੧॥

bhav nidhi taran tāran chintāmni ik nimakh na ihu manu lāiā ॥1॥

भव निधि तरन तारन चिंतामनि इक निमख न इहु मनु लाइआ ॥१॥

God is the boat to carry you across the terrifying world-ocean; He is the Fulfiller of the mind's desires. You have not centered your mind on Him, even for an instant. ||1||

ਗੋਬਿੰਦ ਹਮ ਐਸੇ ਅਪਰਾਧੀ ॥

gōbind ham aisē aprādhī ॥

गोबिंद हम ऐसे अपराधी ॥

O Lord of the Universe, I am such a sinner!

ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਥਾ ਦੀਆ ਤਿਸ ਕੀ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਨਹੀ ਸਾਧੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jini prabhi jīu piṇḍu thā dīā tis kī bhāu bhagti nahī sādhī ॥1॥ rahāu ॥

जिनि प्रभि जीउ पिंडु था दीआ तिस की भाउ भगति नही साधी ॥१॥ रहाउ ॥

God gave me body and soul, but I have not practiced loving devotional worship to Him. ||1||Pause||

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਤੀ ਨਿੰਦਾ ਪਰ ਅਪਬਾਦੁ ਨ ਛੂਟੈ ॥

par dhan par tan par tī nindā par apbādu na chhūṭai ॥

पर धन पर तन पर ती निंदा पर अपबादु न छूटै ॥

Others' wealth, others' bodies, others' wives, others' slander and others' fights - I have not given them up.

ਆਵਾ ਗਵਨੁ ਹੋਤੁ ਹੈ ਫੁਨਿ ਫੁਨਿ ਇਹੁ ਪਰਸੰਗੁ ਨ ਤੂਟੈ ॥੨॥

āvā gavnu hōtu hai phuni phuni ihu parsaṅgu na tūṭai ॥2॥

आवा गवनु होतु है फुनि फुनि इहु परसंगु न तूटै ॥२॥

For the sake of these, coming and going in reincarnation happens over and over again, and this story never ends. ||2||

ਜਿਹ ਘਰਿ ਕਥਾ ਹੋਤ ਹਰਿ ਸੰਤਨ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਕੀਨ੍‍ੋ ਮੈ ਫੇਰਾ ॥

jih ghari kathā hōt hari santan ik nimakh na kīnō mai phērā ॥

जिह घरि कथा होत हरि संतन इक निमख न कीन्‍ो मै फेरा ॥

That house, in which the Saints speak of the Lord - I have not visited it, even for an instant.

ਲੰਪਟ ਚੋਰ ਦੂਤ ਮਤਵਾਰੇ ਤਿਨ ਸੰਗਿ ਸਦਾ ਬਸੇਰਾ ॥੩॥

lampaṭ chōr dūt matvārē tin saṅgi sadā basērā ॥3॥

लंपट चोर दूत मतवारे तिन संगि सदा बसेरा ॥३॥

Drunkards, thieves, and evil-doers - I constantly dwell with them. ||3||

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਾਇਆ ਮਦ ਮਤਸਰ ਏ ਸੰਪੈ ਮੋ ਮਾਹੀ ॥

kām krōdh māiā mad matsar ē sampai mō māhī ॥

काम क्रोध माइआ मद मतसर ए संपै मो माही ॥

Sexual desire, anger, the wine of Maya, and envy - these are what I collect within myself.

ਦਇਆ ਧਰਮੁ ਅਰੁ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਏ ਸੁਪਨੰਤਰਿ ਨਾਹੀ ॥੪॥

daiā dharmu aru gur kī sēvā ē supnantri nāhī ॥4॥

दइआ धरमु अरु गुर की सेवा ए सुपनंतरि नाही ॥४॥

Compassion, righteousness, and service to the Guru - these do not visit me, even in my dreams. ||4||

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਮੋਦਰ ਭਗਤਿ ਬਛਲ ਭੈ ਹਾਰੀ ॥

dīn daiāl kripāl damōdar bhagti bachhal bhai hārī ॥

दीन दइआल क्रिपाल दमोदर भगति बछल भै हारी ॥

He is merciful to the meek, compassionate and benevolent, the Lover of His devotees, the Destroyer of fear.

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਭੀਰ ਜਨ ਰਾਖਹੁ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਕਰਉ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾ ਰੀ ॥੫॥੮॥

kahat kabīr bhīr jan rākhhu hari sēvā karau tumārī ॥5॥8॥

कहत कबीर भीर जन राखहु हरि सेवा करउ तुम्‍ारी ॥५॥८॥

Says Kabeer, please protect Your humble servant from disaster; O Lord, I serve only You. ||5||8||