ਕੌਮ ਕਿਤੇ ਪਿਉ ਚਲਿਆ ਨਾਮਦੇਵ ਨੋਂ ਆਖ ਸਿਧਾਯਾ॥

ਕੌਮ ਕਿਤੇ ਪਿਉ ਚਲਿਆ ਨਾਮਦੇਵ ਨੋਂ ਆਖ ਸਿਧਾਯਾ॥

kaum kitē piu chaliā nāmdēv nōṃ ākh sidhāyā॥

कौम किते पिउ चलिआ नामदेव नों आख सिधाया॥

Namdev's father was called to do some work so he called Naamdev.

ਠਾਕੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੀਂ ਦੁਧ ਪੀਆਵਣ ਕਹਿ ਸਮਝਾਯਾ॥

ṭhākur dī sēvā karīṃ dudh pīāvaṇ kahi samjhāyā॥

ठाकुर दी सेवा करीं दुध पीआवण कहि समझाया॥

He told Namdev to serve Thakur, the Lord, with milk.

ਨਾਮਦੇਉ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰ ਕਪਲ ਗਾਇ ਦੁਹਿਕੈ ਲੈ ਆਯਾ॥

nāmdēu ishnān kar kapal gāi duhikai lai āyā॥

नामदेउ इशनान कर कपल गाइ दुहिकै लै आया॥

After taking bath Namdev brought the milk of black-teat cow.

ਠਾਕੁਰ ਨੋਂ ਨ੍ਹਾਵਾਲਕੈ ਚਰਣੋਦਕ ਲੈ ਤਿਲਕ ਚੜ੍ਹਾਯਾ॥

ṭhākur nōṃ nhāvālkai charṇōdak lai tilak chaṛhāyā॥

ठाकुर नों न्हावालकै चरणोदक लै तिलक चड़्हाया॥

Having bathed the Thakur, he put the water used to wash the Thakur, on his own head.

ਹਥ ਜੋੜ ਬਿਨਤੀ ਕਰੇ ਦੁਧ ਪੀਅਹੁ ਜੀ ਗੋਬਿੰਦ ਰਾਯਾ॥

hath jōṛ bintī karē dudh pīahu jī gōbind rāyā॥

हथ जोड़ बिनती करे दुध पीअहु जी गोबिंद राया॥

Now with folded hands he requested the Lord to have milk.

ਨਿਹਚਉ ਕਰ ਆਰਾਧਿਆ ਹੋਇ ਦਯਾਲ ਦਰਸ ਦਿਖਲਾਯਾ॥

nihchau kar ārādhiā hōi dayāl daras dikhlāyā॥

निहचउ कर आराधिआ होइ दयाल दरस दिखलाया॥

Becoming steadfast in his thoughts when he prayed, the Lord appeared before him in person.

ਭਰੀ ਕਟੋਰੀ ਨਾਮਦੇਵ ਲੈ ਠਾਕੁਰ ਨੋਂ ਦੁਧ ਪੀਆਯਾ॥

bharī kaṭōrī nāmdēv lai ṭhākur nōṃ dudh pīāyā॥

भरी कटोरी नामदेव लै ठाकुर नों दुध पीआया॥

Namdev made Lord drink the full bowl of milk.

ਗਾਇ ਮੁਈ ਜੀਵਾਲੀਓਨ ਨਾਮਦੇਉ ਦਾ ਛਪਰ ਛਾਯਾ॥

gāi muī jīvālīōn nāmdēu dā chhapar chhāyā॥

गाइ मुई जीवालीओन नामदेउ दा छपर छाया॥

On another occasion God brought a dead cow to life and also thatched the hut of Namdev.

ਫੇਰ ਦੇਹੁਰਾ ਰੱਖਿਓਨ ਚਾਰ ਵਰਨ ਲੈ ਪੈਰੀਂ ਪਾਯਾ॥

phēr dēhurā rakkhiōn chār varan lai pairīṃ pāyā॥

फेर देहुरा रॱखिओन चार वरन लै पैरीं पाया॥

On yet another occasion, God rotated the temple (after Naamdev was not allowed entrance) and made all the four castes (varnas) bow at the feet of Namdev.

ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਦਾ ਕਰੈ ਕਰਾਯਾ ॥੧੧॥

bhagat janāṃ dā karai karāyā ॥11॥

भगत जनां दा करै कराया ॥११॥

The Lord accomplishes whatever is done and desired by saints.