ਕਤਕਿ ਕਿਰਤੁ ਪਇਆ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ॥

ਕਤਕਿ ਕਿਰਤੁ ਪਇਆ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ॥

katki kirtu paiā jō prabh bhāiā ॥

कतकि किरतु पइआ जो प्रभ भाइआ ॥

In Katak, that alone comes to pass, which is pleasing to the Will of God.

ਦੀਪਕੁ ਸਹਜਿ ਬਲੈ ਤਤਿ ਜਲਾਇਆ ॥

dīpku sahji balai tati jalāiā ॥

दीपकु सहजि बलै तति जलाइआ ॥

The lamp of intuition burns, lit by the essence of reality.

ਦੀਪਕ ਰਸ ਤੇਲੋ ਧਨ ਪਿਰ ਮੇਲੋ ਧਨ ਓਮਾਹੈ ਸਰਸੀ ॥

dīpak ras tēlō dhan pir mēlō dhan ōmāhai sarasī ॥

दीपक रस तेलो धन पिर मेलो धन ओमाहै सरसी ॥

Love is the oil in the lamp, which unites the soul-bride with her Lord. The bride is delighted, in ecstasy.

ਅਵਗਣ ਮਾਰੀ ਮਰੈ ਨ ਸੀਝੈ ਗੁਣਿ ਮਾਰੀ ਤਾ ਮਰਸੀ ॥

avagaṇ mārī marai na sījhai guṇi mārī tā marsī ॥

अवगण मारी मरै न सीझै गुणि मारी ता मरसी ॥

One who dies in faults and demerits - her death is not successful. But one who dies in glorious virtue, really truly dies.

ਨਾਮੁ ਭਗਤਿ ਦੇ ਨਿਜ ਘਰਿ ਬੈਠੇ ਅਜਹੁ ਤਿਨਾੜੀ ਆਸਾ ॥

nāmu bhagti dē nij ghari baiṭhē ajhu tināṛī āsā ॥

नामु भगति दे निज घरि बैठे अजहु तिनाड़ी आसा ॥

Those who are blessed with devotional worship of the Naam, the Name of the Lord, sit in the home of their own inner being. They place their hopes in You.

ਨਾਨਕ ਮਿਲਹੁ ਕਪਟ ਦਰ ਖੋਲਹੁ ਏਕ ਘੜੀ ਖਟੁ ਮਾਸਾ ॥੧੨॥

nānak milhu kapaṭ dar khōlhu ēk ghaṛī khaṭu māsā ॥12॥

नानक मिलहु कपट दर खोलहु एक घड़ी खटु मासा ॥१२॥

Nanak: please open the shutters of Your Door, O Lord, and meet me. A single moment is like six months to me. ||12||