ਕਤ ਜਾਈਐ ਰੇ ਘਰ ਲਾਗੋ ਰੰਗੁ ॥

ਰਾਮਾਨੰਦ ਜੀ ਘਰੁ ੧

rāmānand jī gharu 1

रामानंद जी घरु १

Raamaanand Jee, First House:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਕਤ ਜਾਈਐ ਰੇ ਘਰ ਲਾਗੋ ਰੰਗੁ ॥

kat jāīai rē ghar lāgō raṅgu ॥

कत जाईऐ रे घर लागो रंगु ॥

Where should I go? My home is filled with bliss.

ਮੇਰਾ ਚਿਤੁ ਨ ਚਲੈ ਮਨੁ ਭਇਓ ਪੰਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

mērā chitu na chalai manu bhaiō paṅgu ॥1॥ rahāu ॥

मेरा चितु न चलै मनु भइओ पंगु ॥१॥ रहाउ ॥

My consciousness does not go out wandering. My mind has become crippled. ||1||Pause||

ਏਕ ਦਿਵਸ ਮਨ ਭਈ ਉਮੰਗ ॥

ēk divas man bhaī umaṅg ॥

एक दिवस मन भई उमंग ॥

One day, a desire welled up in my mind.

ਘਸਿ ਚੰਦਨ ਚੋਆ ਬਹੁ ਸੁਗੰਧ ॥

ghasi chandan chōā bahu sugandh ॥

घसि चंदन चोआ बहु सुगंध ॥

I ground up sandalwood, along with several fragrant oils.

ਪੂਜਨ ਚਾਲੀ ਬ੍ਰਹਮ ਠਾਇ ॥

pūjan chālī braham ṭhāi ॥

पूजन चाली ब्रहम ठाइ ॥

I went to God's place, and worshipped Him there.

ਸੋ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬਤਾਇਓ ਗੁਰ ਮਨ ਹੀ ਮਾਹਿ ॥੧॥

sō brahmu batāiō gur man hī māhi ॥1॥

सो ब्रहमु बताइओ गुर मन ही माहि ॥१॥

That God showed me the Guru, within my own mind. ||1||

ਜਹਾ ਜਾਈਐ ਤਹ ਜਲ ਪਖਾਨ ॥

jahā jāīai tah jal pakhān ॥

जहा जाईऐ तह जल पखान ॥

Wherever I go, I find water and stones.

ਤੂ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਹੈ ਸਭ ਸਮਾਨ ॥

tū pūri rahiō hai sabh samān ॥

तू पूरि रहिओ है सभ समान ॥

You are totally pervading and permeating in all.

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭ ਦੇਖੇ ਜੋਇ ॥

bēd purān sabh dēkhē jōi ॥

बेद पुरान सभ देखे जोइ ॥

I have searched through all the Vedas and the Puraanas.

ਊਹਾਂ ਤਉ ਜਾਈਐ ਜਉ ਈਹਾਂ ਨ ਹੋਇ ॥੨॥

ūhāṃ tau jāīai jau īhāṃ na hōi ॥2॥

ऊहां तउ जाईऐ जउ ईहां न होइ ॥२॥

I would go there, only if the Lord were not here. ||2||

ਸਤਿਗੁਰ ਮੈ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤੋਰ ॥

satigur mai balihārī tōr ॥

सतिगुर मै बलिहारी तोर ॥

I am a sacrifice to You, O my True Guru.

ਜਿਨਿ ਸਕਲ ਬਿਕਲ ਭ੍ਰਮ ਕਾਟੇ ਮੋਰ ॥

jini sakal bikal bhram kāṭē mōr ॥

जिनि सकल बिकल भ्रम काटे मोर ॥

You have cut through all my confusion and doubt.

ਰਾਮਾਨੰਦ ਸੁਆਮੀ ਰਮਤ ਬ੍ਰਹਮ ॥

rāmānand suāmī ramat braham ॥

रामानंद सुआमी रमत ब्रहम ॥

Raamaanand's Lord and Master is the All-pervading Lord God.

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਾਟੈ ਕੋਟਿ ਕਰਮ ॥੩॥੧॥

gur kā sabdu kāṭai kōṭi karam ॥3॥1॥

गुर का सबदु काटै कोटि करम ॥३॥१॥

The Word of the Guru's Shabad eradicates the karma of millions of past actions. ||3||1||