ਕਰਵਤੁ ਭਲਾ ਨ ਕਰਵਟ ਤੇਰੀ ॥

ਆਸਾ ॥

āsā ॥

आसा ॥

Aasaa:

ਕਰਵਤੁ ਭਲਾ ਨ ਕਰਵਟ ਤੇਰੀ ॥

karvatu bhalā na karvaṭ tērī ॥

करवतु भला न करवट तेरी ॥

I would rather be cut apart by a saw, than have You turn Your back on me.

ਲਾਗੁ ਗਲੇ ਸੁਨੁ ਬਿਨਤੀ ਮੇਰੀ ॥੧॥

lāgu galē sunu bintī mērī ॥1॥

लागु गले सुनु बिनती मेरी ॥१॥

Hug me close, and listen to my prayer. ||1||

ਹਉ ਵਾਰੀ ਮੁਖੁ ਫੇਰਿ ਪਿਆਰੇ ॥

hau vārī mukhu phēri piārē ॥

हउ वारी मुखु फेरि पिआरे ॥

I am a sacrifice to You - please, turn Your face to me, O Beloved Lord.

ਕਰਵਟੁ ਦੇ ਮੋ ਕਉ ਕਾਹੇ ਕਉ ਮਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

karvaṭu dē mō kau kāhē kau mārē ॥1॥ rahāu ॥

करवटु दे मो कउ काहे कउ मारे ॥१॥ रहाउ ॥

Why have You turned Your back to me? Why have You killed me? ||1||Pause||

ਜਉ ਤਨੁ ਚੀਰਹਿ ਅੰਗੁ ਨ ਮੋਰਉ ॥

jau tanu chīrhi aṅgu na mōrau ॥

जउ तनु चीरहि अंगु न मोरउ ॥

Even if You cut my body apart, I shall not pull my limbs away from You.

ਪਿੰਡੁ ਪਰੈ ਤਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਤੋਰਉ ॥੨॥

piṇḍu parai tau prīti na tōrau ॥2॥

पिंडु परै तउ प्रीति न तोरउ ॥२॥

Even if my body falls, I shall not break my bonds of love with You. ||2||

ਹਮ ਤੁਮ ਬੀਚੁ ਭਇਓ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥

ham tum bīchu bhaiō nahī kōī ॥

हम तुम बीचु भइओ नही कोई ॥

Between You and I, there is no other.

ਤੁਮਹਿ ਸੁ ਕੰਤ ਨਾਰਿ ਹਮ ਸੋਈ ॥੩॥

tumhi su kant nāri ham sōī ॥3॥

तुमहि सु कंत नारि हम सोई ॥३॥

You are the Husband Lord, and I am the soul-bride. ||3||

ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਲੋਈ ॥

kahtu kabīru sunhu rē lōī ॥

कहतु कबीरु सुनहु रे लोई ॥

Says Kabeer, listen, O people:

ਅਬ ਤੁਮਰੀ ਪਰਤੀਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੪॥੨॥੩੫॥

ab tumrī partīti na hōī ॥4॥2॥35॥

अब तुमरी परतीति न होई ॥४॥२॥३५॥

Now, I place no reliance in you. ||4||2||35||