ਕੰਚਨਾ ਬਹੁ ਦਤ ਕਰਾ ॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sārag mahlā 5 ॥

सारग महला ५ ॥

Saarang, Fifth Mehl:

ਕੰਚਨਾ ਬਹੁ ਦਤ ਕਰਾ ॥

kañcnā bahu dat karā ॥

कंचना बहु दत करा ॥

You may make donations of gold,

ਭੂਮਿ ਦਾਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰਾ ॥

bhūmi dānu arpi dharā ॥

भूमि दानु अरपि धरा ॥

And give away land in charity

ਮਨ ਅਨਿਕ ਸੋਚ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਤ ॥

man anik sōc pavitr karat ॥

मन अनिक सोच पवित्र करत ॥

And purify your mind in various ways,

ਨਾਹੀ ਰੇ ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਮਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਲਾਗੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

nāhī rē nām tuli man charan kamal lāgē ॥1॥ rahāu ॥

नाही रे नाम तुलि मन चरन कमल लागे ॥१॥ रहाउ ॥

But none of this is equal to the Lord's Name. Remain attached to the Lord's Lotus Feet. ||1||Pause||

ਚਾਰਿ ਬੇਦ ਜਿਹਵ ਭਨੇ ॥

chāri bēd jihav bhanē ॥

चारि बेद जिहव भने ॥

You may recite the four Vedas with your tongue,

ਦਸ ਅਸਟ ਖਸਟ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨੇ ॥

das asaṭ khasaṭ sravan sunē ॥

दस असट खसट स्रवन सुने ॥

And listen to the eighteen Puraanas and the six Shaastras with your ears,

ਨਹੀ ਤੁਲਿ ਗੋਬਿਦ ਨਾਮ ਧੁਨੇ ॥

nahī tuli gōbid nām dhunē ॥

नही तुलि गोबिद नाम धुने ॥

But these are not equal to the celestial melody of the Naam, the Name of the Lord of the Universe.

ਮਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਲਾਗੇ ॥੧॥

man charan kamal lāgē ॥1॥

मन चरन कमल लागे ॥१॥

Remain attached to the Lord's Lotus Feet. ||1||

ਬਰਤ ਸੰਧਿ ਸੋਚ ਚਾਰ ॥

barat sandhi sōc chār ॥

बरत संधि सोच चार ॥

You may observe fasts, and say your prayers, purify yourself

ਕ੍ਰਿਆ ਕੁੰਟਿ ਨਿਰਾਹਾਰ ॥

kriā kuṇṭi nirāhār ॥

क्रिआ कुंटि निराहार ॥

And do good deeds; you may go on pilgrimages everywhere and eat nothing at all.

ਅਪਰਸ ਕਰਤ ਪਾਕਸਾਰ ॥

apras karat pāksār ॥

अपरस करत पाकसार ॥

You may cook your food without touching anyone;

ਨਿਵਲੀ ਕਰਮ ਬਹੁ ਬਿਸਥਾਰ ॥

nivalī karam bahu bisathār ॥

निवली करम बहु बिसथार ॥

You may make a great show of cleansing techniques,

ਧੂਪ ਦੀਪ ਕਰਤੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਨ ਲਾਗੇ ॥

dhūp dīp kartē hari nām tuli na lāgē ॥

धूप दीप करते हरि नाम तुलि न लागे ॥

And burn incense and devotional lamps, but none of these are equal to the Lord's Name.

ਰਾਮ ਦਇਆਰ ਸੁਨਿ ਦੀਨ ਬੇਨਤੀ ॥

rām daiār suni dīn bēntī ॥

राम दइआर सुनि दीन बेनती ॥

O Merciful Lord, please hear the prayer of the meek and the poor.

ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਨੈਨ ਪੇਖਉ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਮਿਸਟ ਲਾਗੇ ॥੨॥੨॥੧੩੧॥

dēhu darsu nain pēkhau jan nānak nām misaṭ lāgē ॥2॥2॥131॥

देहु दरसु नैन पेखउ जन नानक नाम मिसट लागे ॥२॥२॥१३१॥

Please grant me the Blessed Vision of Your Darshan, that I may see You with my eyes. The Naam is so sweet to servant Nanak. ||2||2||131||