ਕੁੰਭੇ ਬਧਾ ਜਲੁ ਰਹੈ ਜਲ ਬਿਨੁ ਕੁੰਭੁ ਨ ਹੋਇ ॥

ਮ: ੧ ॥

m: 1 ॥

म: १ ॥

First Mehl:

ਕੁੰਭੇ ਬਧਾ ਜਲੁ ਰਹੈ ਜਲ ਬਿਨੁ ਕੁੰਭੁ ਨ ਹੋਇ ॥

kumbhē badhā jalu rahai jal binu kumbhu na hōi ॥

कुंभे बधा जलु रहै जल बिनु कुंभु न होइ ॥

Water remains confined within the pitcher, but without water, the pitcher could not have been formed;

ਗਿਆਨ ਕਾ ਬਧਾ ਮਨੁ ਰਹੈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਹੋਇ ॥੫॥

giān kā badhā manu rahai gur binu giānu na hōi ॥5॥

गिआन का बधा मनु रहै गुर बिनु गिआनु न होइ ॥५॥

Just so, the mind is restrained by spiritual wisdom, but without the Guru, there is no spiritual wisdom. ||5||