ਕਲਜੁਗ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਉਰ ਧਾਰੁ ॥

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

bhairau mahlā 3 ॥

भैरउ महला ३ ॥

Bhairao, Third Mehl:

ਕਲਜੁਗ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਉਰ ਧਾਰੁ ॥

kaljug mahi rām nāmu ur dhāru ॥

कलजुग महि राम नामु उर धारु ॥

In this Dark Age of Kali Yuga, enshrine the Lord's Name within your heart.

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮਾਥੈ ਪਾਵੈ ਛਾਰੁ ॥੧॥

binu nāvai māthai pāvai chhāru ॥1॥

बिनु नावै माथै पावै छारु ॥१॥

Without the Name, ashes will be blown in your face. ||1||

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਦੁਲਭੁ ਹੈ ਭਾਈ ॥

rām nāmu dulbhu hai bhāī ॥

राम नामु दुलभु है भाई ॥

The Lord's Name is so difficult to obtain, O Siblings of Destiny.

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

gur parsādi vasai mani āī ॥1॥ rahāu ॥

गुर परसादि वसै मनि आई ॥१॥ रहाउ ॥

By Guru's Grace, it comes to dwell in the mind. ||1||Pause||

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਨ ਭਾਲਹਿ ਸੋਇ ॥

rām nāmu jan bhālahi sōi ॥

राम नामु जन भालहि सोइ ॥

That humble being who seeks the Lord's Name,

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੨॥

pūrē gur tē prāpti hōi ॥2॥

पूरे गुर ते प्रापति होइ ॥२॥

Receives it from the Perfect Guru. ||2||

ਹਰਿ ਕਾ ਭਾਣਾ ਮੰਨਹਿ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਣੁ ॥

hari kā bhāṇā mannhi sē jan parvāṇu ॥

हरि का भाणा मंनहि से जन परवाणु ॥

Those humble beings who accept the Will of the Lord, are approved and accepted.

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਾਮ ਨੀਸਾਣੁ ॥੩॥

gur kai sabdi nām nīsāṇu ॥3॥

गुर कै सबदि नाम नीसाणु ॥३॥

Through the Word of the Guru's Shabad, they bear the insignia of the Naam, the Name of the Lord. ||3||

ਸੋ ਸੇਵਹੁ ਜੋ ਕਲ ਰਹਿਆ ਧਾਰਿ ॥

sō sēvhu jō kal rahiā dhāri ॥

सो सेवहु जो कल रहिआ धारि ॥

So serve the One, whose power supports the Universe.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਿ ॥੪॥੯॥

nānak gurmukhi nāmu piāri ॥4॥9॥

नानक गुरमुखि नामु पिआरि ॥४॥९॥

O Nanak, the Gurmukh loves the Naam. ||4||9||