ਕੁਦਰਤਿ ਕਰਿ ਕੈ ਵਸਿਆ ਸੋਇ ॥

ਸਲੋਕ ਮ: ੧ ॥

salōk ma: 1 ॥

सलोक म: १ ॥

Shalok, First Mehl:

ਕੁਦਰਤਿ ਕਰਿ ਕੈ ਵਸਿਆ ਸੋਇ ॥

kudrati kari kai vasiā sōi ॥

कुदरति करि कै वसिआ सोइ ॥

He created the Creative Power of the Universe, within which He dwells.

ਵਖਤੁ ਵੀਚਾਰੇ ਸੁ ਬੰਦਾ ਹੋਇ ॥

vakhtu vīchārē su bandā hōi ॥

वखतु वीचारे सु बंदा होइ ॥

One who reflects upon his allotted span of life, becomes the slave of God.

ਕੁਦਰਤਿ ਹੈ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇ ॥

kudrati hai kīmti nahī pāi ॥

कुदरति है कीमति नही पाइ ॥

The value of the Creative Power of the Universe cannot be known.

ਜਾ ਕੀਮਤਿ ਪਾਇ ਤ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥

jā kīmti pāi ta kahī na jāi ॥

जा कीमति पाइ त कही न जाइ ॥

Even if its value were known, it could not be described.

ਸਰੈ ਸਰੀਅਤਿ ਕਰਹਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥

sarai sarīati karahi bīchāru ॥

सरै सरीअति करहि बीचारु ॥

Some think about religious rituals and regulations,

ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਕੈਸੇ ਪਾਵਹਿ ਪਾਰੁ ॥

binu būjhē kaisē pāvahi pāru ॥

बिनु बूझे कैसे पावहि पारु ॥

But without understanding, how can they cross over to the other side?

ਸਿਦਕੁ ਕਰਿ ਸਿਜਦਾ ਮਨੁ ਕਰਿ ਮਖਸੂਦੁ ॥

sidku kari sijdā manu kari makhsūdu ॥

सिदकु करि सिजदा मनु करि मखसूदु ॥

Let sincere faith be your bowing in prayer, and let the conquest of your mind be your objective in life.

ਜਿਹ ਧਿਰਿ ਦੇਖਾ ਤਿਹ ਧਿਰਿ ਮਉਜੂਦੁ ॥੧॥

jih dhiri dēkhā tih dhiri maujūdu ॥1॥

जिह धिरि देखा तिह धिरि मउजूदु ॥१॥

Wherever I look, there I see God's Presence. ||1||