ਕਚਹੁ ਕੰਚਨੁ ਭਇਅਉ ਸਬਦੁ ਗੁਰ ਸ੍ਰਵਣਹਿ ਸੁਣਿਓ ॥

ਕਚਹੁ ਕੰਚਨੁ ਭਇਅਉ ਸਬਦੁ ਗੁਰ ਸ੍ਰਵਣਹਿ ਸੁਣਿਓ ॥

kachhu kañcnu bhaiau sabdu gur sravṇahi suṇiō ॥

कचहु कंचनु भइअउ सबदु गुर स्रवणहि सुणिओ ॥

Glass is transformed into gold, listening to the Word of the Guru's Shabad.

ਬਿਖੁ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੁਯਉ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਖਿ ਭਣਿਅਉ ॥

bikhu tē ammritu huyau nāmu satigur mukhi bhaṇiau ॥

बिखु ते अंम्रितु हुयउ नामु सतिगुर मुखि भणिअउ ॥

Poison is transformed into ambrosial nectar, speaking the Name of the True Guru.

ਲੋਹਉ ਹੋਯਉ ਲਾਲੁ ਨਦਰਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਦਿ ਧਾਰੈ ॥

lōhau hōyau lālu nadri satiguru jadi dhārai ॥

लोहउ होयउ लालु नदरि सतिगुरु जदि धारै ॥

Iron is transformed into jewels, when the True Guru bestows His Glance of Grace.

ਪਾਹਣ ਮਾਣਕ ਕਰੈ ਗਿਆਨੁ ਗੁਰ ਕਹਿਅਉ ਬੀਚਾਰੈ ॥

pāhaṇ māṇak karai giānu gur kahiau bīchārai ॥

पाहण माणक करै गिआनु गुर कहिअउ बीचारै ॥

Stones are transformed into emeralds, when the mortal chants and contemplates the spiritual wisdom of the Guru.

ਕਾਠਹੁ ਸ੍ਰੀਖੰਡ ਸਤਿਗੁਰਿ ਕੀਅਉ ਦੁਖ ਦਰਿਦ੍ਰ ਤਿਨ ਕੇ ਗਇਅ ॥

kāṭhhu srīkhaṇḍ satiguri kīau dukh daridr tin kē gaia ॥

काठहु स्रीखंड सतिगुरि कीअउ दुख दरिद्र तिन के गइअ ॥

The True Guru transforms ordinary wood into sandalwood, eradicating the pains of poverty.

ਸਤਿਗੁਰੂ ਚਰਨ ਜਿਨ੍‍ ਪਰਸਿਆ ਸੇ ਪਸੁ ਪਰੇਤ ਸੁਰਿ ਨਰ ਭਇਅ ॥੨॥੬॥

satigurū charan jin‍ parsiā sē pasu parēt suri nar bhaia ॥2॥6॥

सतिगुरू चरन जिन्‍ परसिआ से पसु परेत सुरि नर भइअ ॥२॥६॥

Whoever touches the Feet of the True Guru, is transformed from a beast and a ghost into an angelic being. ||2||6||