ਕਬੀਰ ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਦੁਲੰਭੁ ਹੈ ਹੋਇ ਨ ਬਾਰੈ ਬਾਰ ॥

ਕਬੀਰ ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਦੁਲੰਭੁ ਹੈ ਹੋਇ ਨ ਬਾਰੈ ਬਾਰ ॥

kabīr mānas janmu dulmbhu hai hōi na bārai bār ॥

कबीर मानस जनमु दुलंभु है होइ न बारै बार ॥

Kabeer, it is so difficult to obtain this human body; it does not just come over and over again.

ਜਿਉ ਬਨ ਫਲ ਪਾਕੇ ਭੁਇ ਗਿਰਹਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਲਾਗਹਿ ਡਾਰ ॥੩੦॥

jiu ban phal pākē bhui girhi bahuri na lāghi ḍār ॥30॥

जिउ बन फल पाके भुइ गिरहि बहुरि न लागहि डार ॥३०॥

It is like the ripe fruit on the tree; when it falls to the ground, it cannot be re-attached to the branch. ||30||