ਕੋਟਿ ਮਜਨ ਕੀਨੋ ਇਸਨਾਨ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī mahlā 5 ॥

गउड़ी महला ५ ॥

Gauree, Fifth Mehl:

ਕੋਟਿ ਮਜਨ ਕੀਨੋ ਇਸਨਾਨ ॥

kōṭi majan kīnō isnān ॥

कोटि मजन कीनो इसनान ॥

The merits of taking millions of ceremonial cleansing baths,

ਲਾਖ ਅਰਬ ਖਰਬ ਦੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥

lākh arab kharab dīnō dānu ॥

लाख अरब खरब दीनो दानु ॥

The giving of hundreds of thousands, billions and trillions in charity

ਜਾ ਮਨਿ ਵਸਿਓ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ॥੧॥

jā mani vasiō hari kō nāmu ॥1॥

जा मनि वसिओ हरि को नामु ॥१॥

- these are obtained by those whose minds are filled with the Name of the Lord. ||1||

ਸਗਲ ਪਵਿਤ ਗੁਨ ਗਾਇ ਗੁਪਾਲ ॥

sagal pavit gun gāi gupāl ॥

सगल पवित गुन गाइ गुपाल ॥

Those who sing the Glories of the Lord of the World are totally pure.

ਪਾਪ ਮਿਟਹਿ ਸਾਧੂ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ॥ ਰਹਾਉ ॥

pāp miṭhi sādhū sarni daiāl ॥ rahāu ॥

पाप मिटहि साधू सरनि दइआल ॥ रहाउ ॥

Their sins are erased, in the Sanctuary of the Kind and Holy Saints. ||Pause||

ਬਹੁਤੁ ਉਰਧ ਤਪ ਸਾਧਨ ਸਾਧੇ ॥

bahutu uradh tap sādhan sādhē ॥

बहुतु उरध तप साधन साधे ॥

The merits of performing all sorts of austere acts of penance and self-discipline,

ਅਨਿਕ ਲਾਭ ਮਨੋਰਥ ਲਾਧੇ ॥

anik lābh manōrath lādhē ॥

अनिक लाभ मनोरथ लाधे ॥

Earning huge profits and seeing one's desires fulfilled

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਨ ਆਰਾਧੇ ॥੨॥

hari hari nām rasan ārādhē ॥2॥

हरि हरि नाम रसन आराधे ॥२॥

- these are obtained by chanting the Name of the Lord, Har, Har, with the tongue. ||2||

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਬੇਦ ਬਖਾਨੇ ॥

simmriti sāsat bēd bakhānē ॥

सिंम्रिति सासत बेद बखाने ॥

The merits of reciting the Simritees, the Shaastras and the Vedas,

ਜੋਗ ਗਿਆਨ ਸਿਧ ਸੁਖ ਜਾਨੇ ॥

jōg giān sidh sukh jānē ॥

जोग गिआन सिध सुख जाने ॥

Knowledge of the science of Yoga, spiritual wisdom and the pleasure of miraculous spiritual powers

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਮਨ ਮਾਨੇ ॥੩॥

nāmu japat prabh siu man mānē ॥3॥

नामु जपत प्रभ सिउ मन माने ॥३॥

- these come by surrendering the mind and meditating on the Name of God. ||3||

ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥

agādhi bōdhi hari agam apārē ॥

अगाधि बोधि हरि अगम अपारे ॥

The wisdom of the Inaccessible and Infinite Lord is incomprehensible.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦੇ ਬੀਚਾਰੇ ॥

nāmu japat nāmu ridē bīchārē ॥

नामु जपत नामु रिदे बीचारे ॥

Meditating on the Naam, the Name of the Lord, and contemplating the Naam within our hearts,

ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੇ ॥੪॥੧੧੧॥

nānak kau prabh kirpā dhārē ॥4॥111॥

नानक कउ प्रभ किरपा धारे ॥४॥१११॥

O Nanak, God has showered His Mercy upon us. ||4||111||