ਕੋਟਿ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨੰ ਅਨਿਕ ਸੋਧਨ ਪਵਿਤ੍ਰਤਹ ॥

ਸਲੋਕ ॥

salōk ॥

सलोक ॥

Shalok:

ਕੋਟਿ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨੰ ਅਨਿਕ ਸੋਧਨ ਪਵਿਤ੍ਰਤਹ ॥

kōṭi dān isnānaṃ anik sōdhan pavitrtah ॥

कोटि दान इसनानं अनिक सोधन पवित्रतह ॥

The benefits of millions of charitable donations and cleansing baths, and countless ceremonies of purification and piety,

ਉਚਰੰਤਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਸਰਬ ਪਾਪ ਬਿਮੁਚਤੇ ॥੧॥

ucranti nānak hari hari rasnā sarab pāp bimuctē ॥1॥

उचरंति नानक हरि हरि रसना सरब पाप बिमुचते ॥१॥

O Nanak, are obtained by chanting the Name of the Lord, Har, Har with one's tongue; all sins are washed away. ||1||

ਈਧਣੁ ਕੀਤੋਮੂ ਘਣਾ ਭੋਰੀ ਦਿਤੀਮੁ ਭਾਹਿ ॥

īdhṇu kītōmū ghaṇā bhōrī ditīmu bhāhi ॥

ईधणु कीतोमू घणा भोरी दितीमु भाहि ॥

I gathered together a great stack of firewood, and applied a tiny flame to light it.

ਮਨਿ ਵਸੰਦੜੋ ਸਚੁ ਸਹੁ ਨਾਨਕ ਹਭੇ ਡੁਖੜੇ ਉਲਾਹਿ ॥੨॥

mani vasndaṛō sachu sahu nānak habhē ḍukhṛē ulāhi ॥2॥

मनि वसंदड़ो सचु सहु नानक हभे डुखड़े उलाहि ॥२॥

When the True Lord and Master abides in one's mind, O Nanak, all sins are dispelled. ||2||