ਕੋਟਿ ਬਿਸਨ ਕੀਨੇ ਅਵਤਾਰ ॥

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahlā 5 ॥

भैरउ महला ५ ॥

Bhairao, Fifth Mehl:

ਕੋਟਿ ਬਿਸਨ ਕੀਨੇ ਅਵਤਾਰ ॥

kōṭi bisan kīnē avtār ॥

कोटि बिसन कीने अवतार ॥

He created millions of incarnations of Vishnu.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾ ਕੇ ਧ੍ਰਮਸਾਲ ॥

kōṭi brahmaṇḍ jā kē dhramsāl ॥

कोटि ब्रहमंड जा के ध्रमसाल ॥

He created millions of universes as places to practice righteousness.

ਕੋਟਿ ਮਹੇਸ ਉਪਾਇ ਸਮਾਏ ॥

kōṭi mahēs upāi samāē ॥

कोटि महेस उपाइ समाए ॥

He created and destroyed millions of Shivas.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੇ ਜਗੁ ਸਾਜਣ ਲਾਏ ॥੧॥

kōṭi brahmē jagu sājaṇ lāē ॥1॥

कोटि ब्रहमे जगु साजण लाए ॥१॥

He employed millions of Brahmas to create the worlds. ||1||

ਐਸੋ ਧਣੀ ਗੁਵਿੰਦੁ ਹਮਾਰਾ ॥

aisō dhaṇī guvindu hamārā ॥

ऐसो धणी गुविंदु हमारा ॥

Such is my Lord and Master, the Lord of the Universe.

ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਗੁਣ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

barni na sākau guṇ bisthārā ॥1॥ rahāu ॥

बरनि न साकउ गुण बिसथारा ॥१॥ रहाउ ॥

I cannot even describe His Many Virtues. ||1||Pause||

ਕੋਟਿ ਮਾਇਆ ਜਾ ਕੈ ਸੇਵਕਾਇ ॥

kōṭi māiā jā kai sēvkāi ॥

कोटि माइआ जा कै सेवकाइ ॥

Millions of Mayas are His maid-servants.

ਕੋਟਿ ਜੀਅ ਜਾ ਕੀ ਸਿਹਜਾਇ ॥

kōṭi jīa jā kī sihjāi ॥

कोटि जीअ जा की सिहजाइ ॥

Millions of souls are His beds.

ਕੋਟਿ ਉਪਾਰਜਨਾ ਤੇਰੈ ਅੰਗਿ ॥

kōṭi upārjanā tērai aṅgi ॥

कोटि उपारजना तेरै अंगि ॥

Millions of universes are the limbs of His Being.

ਕੋਟਿ ਭਗਤ ਬਸਤ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ॥੨॥

kōṭi bhagat basat hari saṅgi ॥2॥

कोटि भगत बसत हरि संगि ॥२॥

Millions of devotees abide with the Lord. ||2||

ਕੋਟਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਕਰਤ ਨਮਸਕਾਰ ॥

kōṭi chhatrpati karat namsakār ॥

कोटि छत्रपति करत नमसकार ॥

Millions of kings with their crowns and canopies bow before Him.

ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਠਾਢੇ ਹੈ ਦੁਆਰ ॥

kōṭi indr ṭhāḍhē hai duār ॥

कोटि इंद्र ठाढे है दुआर ॥

Millions of Indras stand at His Door.

ਕੋਟਿ ਬੈਕੁੰਠ ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਮਾਹਿ ॥

kōṭi baikuṇṭh jā kī drisṭī māhi ॥

कोटि बैकुंठ जा की द्रिसटी माहि ॥

Millions of heavenly paradises are within the scope of His Vision.

ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਜਾ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾਹਿ ॥੩॥

kōṭi nām jā kī kīmti nāhi ॥3॥

कोटि नाम जा की कीमति नाहि ॥३॥

Millions of His Names cannot even be appraised. ||3||

ਕੋਟਿ ਪੂਰੀਅਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਨਾਦ ॥

kōṭi pūrīat hai jā kai nād ॥

कोटि पूरीअत है जा कै नाद ॥

Millions of celestial sounds resound for Him.

ਕੋਟਿ ਅਖਾਰੇ ਚਲਿਤ ਬਿਸਮਾਦ ॥

kōṭi akhārē chalit bismād ॥

कोटि अखारे चलित बिसमाद ॥

His Wondrous Plays are enacted on millions of stages.

ਕੋਟਿ ਸਕਤਿ ਸਿਵ ਆਗਿਆਕਾਰ ॥

kōṭi sakti siv āgiākār ॥

कोटि सकति सिव आगिआकार ॥

Millions of Shaktis and Shivas are obedient to Him.

ਕੋਟਿ ਜੀਅ ਦੇਵੈ ਆਧਾਰ ॥੪॥

kōṭi jīa dēvai ādhār ॥4॥

कोटि जीअ देवै आधार ॥४॥

He gives sustenance and support to millions of beings. ||4||

ਕੋਟਿ ਤੀਰਥ ਜਾ ਕੇ ਚਰਨ ਮਝਾਰ ॥

kōṭi tīrath jā kē charan majhār ॥

कोटि तीरथ जा के चरन मझार ॥

In His Feet are millions of sacred shrines of pilgrimage.

ਕੋਟਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਪਤ ਨਾਮ ਚਾਰ ॥

kōṭi pavitr japat nām chār ॥

कोटि पवित्र जपत नाम चार ॥

Millions chant His Sacred and Beautiful Name.

ਕੋਟਿ ਪੂਜਾਰੀ ਕਰਤੇ ਪੂਜਾ ॥

kōṭi pūjārī kartē pūjā ॥

कोटि पूजारी करते पूजा ॥

Millions of worshippers worship Him.

ਕੋਟਿ ਬਿਸਥਾਰਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ॥੫॥

kōṭi bisthārnu avru na dūjā ॥5॥

कोटि बिसथारनु अवरु न दूजा ॥५॥

Millions of expanses are His; there is no other at all. ||5||

ਕੋਟਿ ਮਹਿਮਾ ਜਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਹੰਸ ॥

kōṭi mahimā jā kī nirmal haṃs ॥

कोटि महिमा जा की निरमल हंस ॥

Millions of swan-souls sing His Immaculate Praises.

ਕੋਟਿ ਉਸਤਤਿ ਜਾ ਕੀ ਕਰਤ ਬ੍ਰਹਮੰਸ ॥

kōṭi ustati jā kī karat brahmaṃs ॥

कोटि उसतति जा की करत ब्रहमंस ॥

Millions of Brahma's sons sing His Praises.

ਕੋਟਿ ਪਰਲਉ ਓਪਤਿ ਨਿਮਖ ਮਾਹਿ ॥

kōṭi parlau ōpti nimakh māhi ॥

कोटि परलउ ओपति निमख माहि ॥

He creates and destroys millions, in an instant.

ਕੋਟਿ ਗੁਣਾ ਤੇਰੇ ਗਣੇ ਨ ਜਾਹਿ ॥੬॥

kōṭi guṇā tērē gaṇē na jāhi ॥6॥

कोटि गुणा तेरे गणे न जाहि ॥६॥

Millions are Your Virtues, Lord - they cannot even be counted. ||6||

ਕੋਟਿ ਗਿਆਨੀ ਕਥਹਿ ਗਿਆਨੁ ॥

kōṭi giānī kathhi giānu ॥

कोटि गिआनी कथहि गिआनु ॥

Millions of spiritual teachers teach His spiritual wisdom.

ਕੋਟਿ ਧਿਆਨੀ ਧਰਤ ਧਿਆਨੁ ॥

kōṭi dhiānī dharat dhiānu ॥

कोटि धिआनी धरत धिआनु ॥

Millions of meditators focus on His meditation.

ਕੋਟਿ ਤਪੀਸਰ ਤਪ ਹੀ ਕਰਤੇ ॥

kōṭi tapīsar tap hī kartē ॥

कोटि तपीसर तप ही करते ॥

Millions of austere penitents practice austerities.

ਕੋਟਿ ਮੁਨੀਸਰ ਮੁੋਨਿ ਮਹਿ ਰਹਤੇ ॥੭॥

kōṭi munīsar mōni mahi rahtē ॥7॥

कोटि मुनीसर मुोनि महि रहते ॥७॥

Millions of silent sages dwell in silence. ||7||

ਅਵਿਗਤ ਨਾਥੁ ਅਗੋਚਰ ਸੁਆਮੀ ॥ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

avigat nāthu agōchar suāmī ॥ pūri rahiā ghaṭ antrajāmī ॥

अविगत नाथु अगोचर सुआमी ॥ पूरि रहिआ घट अंतरजामी ॥

Our Eternal, Imperishable, Incomprehensible Lord and Master, the Inner-knower, the Searcher of hearts, is permeating all hearts.

ਜਤ ਕਤ ਦੇਖਉ ਤੇਰਾ ਵਾਸਾ ॥

jat kat dēkhau tērā vāsā ॥

जत कत देखउ तेरा वासा ॥

Wherever I look, I see Your Dwelling, O Lord.

ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰਿ ਕੀਓ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ॥੮॥੨॥੫॥

nānak kau guri kīō pragāsā ॥8॥2॥5॥

नानक कउ गुरि कीओ प्रगासा ॥८॥२॥५॥

The Guru has blessed Nanak with enlightenment. ||8||2||5||