ਕੂੜੁ ਰਾਜਾ ਕੂੜੁ ਪਰਜਾ ਕੂੜੁ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥

ਸਲੋਕੁ ਮ: ੧ ॥

salōku ma: 1 ॥

सलोकु म: १ ॥

Shalok, First Mehl:

ਕੂੜੁ ਰਾਜਾ ਕੂੜੁ ਪਰਜਾ ਕੂੜੁ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥

kūṛu rājā kūṛu parjā kūṛu sabhu saṃsāru ॥

कूड़ु राजा कूड़ु परजा कूड़ु सभु संसारु ॥

False is the king, false are the subjects; false is the whole world.

ਕੂੜੁ ਮੰਡਪ ਕੂੜੁ ਮਾੜੀ ਕੂੜੁ ਬੈਸਣਹਾਰੁ ॥

kūṛu maṇḍap kūṛu māṛī kūṛu baisṇahāru ॥

कूड़ु मंडप कूड़ु माड़ी कूड़ु बैसणहारु ॥

False is the mansion, false are the skyscrapers; false are those who live in them.

ਕੂੜੁ ਸੁਇਨਾ ਕੂੜੁ ਰੁਪਾ ਕੂੜੁ ਪੈਨ੍‍ਣਹਾਰੁ ॥

kūṛu suinā kūṛu rupā kūṛu pain‍ṇhāru ॥

कूड़ु सुइना कूड़ु रुपा कूड़ु पैन्‍णहारु ॥

False is gold, and false is silver; false are those who wear them.

ਕੂੜੁ ਕਾਇਆ ਕੂੜੁ ਕਪੜੁ ਕੂੜੁ ਰੂਪੁ ਅਪਾਰੁ ॥

kūṛu kāiā kūṛu kapṛu kūṛu rūpu apāru ॥

कूड़ु काइआ कूड़ु कपड़ु कूड़ु रूपु अपारु ॥

False is the body, false are the clothes; false is incomparable beauty.

ਕੂੜੁ ਮੀਆ ਕੂੜੁ ਬੀਬੀ ਖਪਿ ਹੋਏ ਖਾਰੁ ॥

kūṛu mīā kūṛu bībī khapi hōē khāru ॥

कूड़ु मीआ कूड़ु बीबी खपि होए खारु ॥

False is the husband, false is the wife; they mourn and waste away.

ਕੂੜਿ ਕੂੜੈ ਨੇਹੁ ਲਗਾ ਵਿਸਰਿਆ ਕਰਤਾਰੁ ॥

kūṛi kūṛai nēhu lagā visariā kartāru ॥

कूड़ि कूड़ै नेहु लगा विसरिआ करतारु ॥

The false ones love falsehood, and forget their Creator.

ਕਿਸੁ ਨਾਲਿ ਕੀਚੈ ਦੋਸਤੀ ਸਭੁ ਜਗੁ ਚਲਣਹਾਰੁ ॥

kisu nāli kīchai dōsatī sabhu jagu chalṇahāru ॥

किसु नालि कीचै दोसती सभु जगु चलणहारु ॥

With whom should I become friends, if all the world shall pass away?

ਕੂੜੁ ਮਿਠਾ ਕੂੜੁ ਮਾਖਿਉ ਕੂੜੁ ਡੋਬੇ ਪੂਰੁ ॥

kūṛu miṭhā kūṛu mākhiu kūṛu ḍōbē pūru ॥

कूड़ु मिठा कूड़ु माखिउ कूड़ु डोबे पूरु ॥

False is sweetness, false is honey; through falsehood, boat-loads of men have drowned.

ਨਾਨਕੁ ਵਖਾਣੈ ਬੇਨਤੀ ਤੁਧੁ ਬਾਝੁ ਕੂੜੋ ਕੂੜੁ ॥੧॥

nānku vakhāṇai bēntī tudhu bājhu kūṛō kūṛu ॥1॥

नानकु वखाणै बेनती तुधु बाझु कूड़ो कूड़ु ॥१॥

Nanak speaks this prayer: without You, Lord, everything is totally false. ||1||