ਕੋਊ ਮਾਈ ਭੂਲਿਓ ਮਨੁ ਸਮਝਾਵੈ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

gauṛī mahlā 9 ॥

गउड़ी महला ९ ॥

Gauree, Ninth Mehl:

ਕੋਊ ਮਾਈ ਭੂਲਿਓ ਮਨੁ ਸਮਝਾਵੈ ॥

kōū māī bhūliō manu samjhāvai ॥

कोऊ माई भूलिओ मनु समझावै ॥

O mother, if only someone would instruct my wayward mind.

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਾਧ ਮਗ ਸੁਨਿ ਕਰਿ ਨਿਮਖ ਨ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bēd purān sādh mag suni kari nimakh na hari gun gāvai ॥1॥ rahāu ॥

बेद पुरान साध मग सुनि करि निमख न हरि गुन गावै ॥१॥ रहाउ ॥

This mind listens to the Vedas, the Puraanas, and the ways of the Holy Saints, but it does not sing the Glorious Praises of the Lord, for even an instant. ||1||Pause||

ਦੁਰਲਭ ਦੇਹ ਪਾਇ ਮਾਨਸ ਕੀ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਸਿਰਾਵੈ ॥

durlabh dēh pāi mānas kī birthā janmu sirāvai ॥

दुरलभ देह पाइ मानस की बिरथा जनमु सिरावै ॥

Having obtained this human body, so very difficult to obtain, it is now being uselessly wasted.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਮਹਾ ਸੰਕਟ ਬਨ ਤਾ ਸਿਉ ਰੁਚ ਉਪਜਾਵੈ ॥੧॥

māiā mōh mahā saṅkaṭ ban tā siu ruc upjāvai ॥1॥

माइआ मोह महा संकट बन ता सिउ रुच उपजावै ॥१॥

Emotional attachment to Maya is such a treacherous wilderness, and yet, people are in love with it. ||1||

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਦਾ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭੁ ਤਾ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਨ ਲਾਵੈ ॥

antri bāhri sadā saṅgi prabhu tā siu nēhu na lāvai ॥

अंतरि बाहरि सदा संगि प्रभु ता सिउ नेहु न लावै ॥

Inwardly and outwardly, God is always with them, and yet, they do not enshrine Love for Him.

ਨਾਨਕ ਮੁਕਤਿ ਤਾਹਿ ਤੁਮ ਮਾਨਹੁ ਜਿਹ ਘਟਿ ਰਾਮੁ ਸਮਾਵੈ ॥੨॥੬॥

nānak mukti tāhi tum mānhu jih ghaṭi rāmu samāvai ॥2॥6॥

नानक मुकति ताहि तुम मानहु जिह घटि रामु समावै ॥२॥६॥

O Nanak, know that those whose hearts are filled with the Lord are liberated. ||2||6||