ਖਤਿਅਹੁ ਜੰਮੇ ਖਤੇ ਕਰਨਿ ਤ ਖਤਿਆ ਵਿਚਿ ਪਾਹਿ ॥

ਸਲੋਕੁ ਮ: ੧ ॥

salōku ma: 1 ॥

सलोकु म: १ ॥

Shalok, First Mehl:

ਖਤਿਅਹੁ ਜੰਮੇ ਖਤੇ ਕਰਨਿ ਤ ਖਤਿਆ ਵਿਚਿ ਪਾਹਿ ॥

khatihu jammē khatē karni ta khatiā vichi pāhi ॥

खतिअहु जंमे खते करनि त खतिआ विचि पाहि ॥

Born because of the karma of their past mistakes, they make more mistakes, and fall into mistakes.

ਧੋਤੇ ਮੂਲਿ ਨ ਉਤਰਹਿ ਜੇ ਸਉ ਧੋਵਣ ਪਾਹਿ ॥

dhōtē mūli na utrahi jē sau dhōvaṇ pāhi ॥

धोते मूलि न उतरहि जे सउ धोवण पाहि ॥

By washing, their pollution is not removed, even though they may wash hundreds of times.

ਨਾਨਕ ਬਖਸੇ ਬਖਸੀਅਹਿ ਨਾਹਿ ਤ ਪਾਹੀ ਪਾਹਿ ॥੧॥

nānak bakhsē bakhsīahi nāhi ta pāhī pāhi ॥1॥

नानक बखसे बखसीअहि नाहि त पाही पाहि ॥१॥

O Nanak, if God forgives, they are forgiven; otherwise, they are kicked and beaten. ||1||