ਕਹਾ ਨਰ ਅਪਨੋ ਜਨਮੁ ਗਵਾਵੈ ॥

ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ॥

sāraṅg mahlā 9 ॥

सारंग महला ९ ॥

Saarang, Ninth Mehl:

ਕਹਾ ਨਰ ਅਪਨੋ ਜਨਮੁ ਗਵਾਵੈ ॥

kahā nar apnō janmu gavāvai ॥

कहा नर अपनो जनमु गवावै ॥

O mortal, why have you wasted your life?

ਮਾਇਆ ਮਦਿ ਬਿਖਿਆ ਰਸਿ ਰਚਿਓ ਰਾਮ ਸਰਨਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

māiā madi bikhiā rasi rachiō rām sarni nahī āvai ॥1॥ rahāu ॥

माइआ मदि बिखिआ रसि रचिओ राम सरनि नही आवै ॥१॥ रहाउ ॥

Intoxicated with Maya and its riches, involved in corrupt pleasures, you have not sought the Sanctuary of the Lord. ||1||Pause||

ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਸਗਲ ਹੈ ਸੁਪਨੋ ਦੇਖਿ ਕਹਾ ਲੋਭਾਵੈ ॥

ihu saṃsāru sagal hai supnō dēkhi kahā lōbhāvai ॥

इहु संसारु सगल है सुपनो देखि कहा लोभावै ॥

This whole world is just a dream; why does seeing it fill you with greed?

ਜੋ ਉਪਜੈ ਸੋ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੈ ਰਹਨੁ ਨ ਕੋਊ ਪਾਵੈ ॥੧॥

jō upjai sō sagal bināsai rahnu na kōū pāvai ॥1॥

जो उपजै सो सगल बिनासै रहनु न कोऊ पावै ॥१॥

Everything that has been created will be destroyed; nothing will remain. ||1||

ਮਿਥਿਆ ਤਨੁ ਸਾਚੋ ਕਰਿ ਮਾਨਿਓ ਇਹ ਬਿਧਿ ਆਪੁ ਬੰਧਾਵੈ ॥

mithiā tanu sāchō kari māniō ih bidhi āpu bandhāvai ॥

मिथिआ तनु साचो करि मानिओ इह बिधि आपु बंधावै ॥

You see this false body as true; in this way, you have placed yourself in bondage.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੋਊ ਜਨੁ ਮੁਕਤਾ ਰਾਮ ਭਜਨ ਚਿਤੁ ਲਾਵੈ ॥੨॥੩॥

jan nānak sōū janu muktā rām bhajan chitu lāvai ॥2॥3॥

जन नानक सोऊ जनु मुकता राम भजन चितु लावै ॥२॥३॥

O servant Nanak, he is a liberated being, whose consciousness lovingly vibrates, and meditates on the Lord. ||2||3||