ਕਹਾ ਮਨ ਬਿਖਿਆ ਸਿਉ ਲਪਟਾਹੀ ॥

ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ॥

sāraṅg mahlā 9 ॥

सारंग महला ९ ॥

Saarang, Ninth Mehl:

ਕਹਾ ਮਨ ਬਿਖਿਆ ਸਿਉ ਲਪਟਾਹੀ ॥

kahā man bikhiā siu lapṭāhī ॥

कहा मन बिखिआ सिउ लपटाही ॥

O mortal, why are you engrossed in corruption?

ਯਾ ਜਗ ਮਹਿ ਕੋਊ ਰਹਨੁ ਨ ਪਾਵੈ ਇਕਿ ਆਵਹਿ ਇਕਿ ਜਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

yā jag mahi kōū rahnu na pāvai iki āvahi iki jāhī ॥1॥ rahāu ॥

या जग महि कोऊ रहनु न पावै इकि आवहि इकि जाही ॥१॥ रहाउ ॥

No one is allowed to remain in this world; one comes, and another departs. ||1||Pause||

ਕਾਂ ਕੋ ਤਨੁ ਧਨੁ ਸੰਪਤਿ ਕਾਂ ਕੀ ਕਾ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਲ???ਾਹੀ ॥

kāṃ kō tanu dhanu sampti kāṃ kī kā siu nēhu lagāhī ॥

कां को तनु धनु संपति कां की का सिउ नेहु लगाही ॥

Who has a body? Who has wealth and property? With whom should we fall in love?

ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੈ ਜਿਉ ਬਾਦਰ ਕੀ ਛਾਹੀ ॥੧॥

jō dīsai sō sagal bināsai jiu bādar kī chhāhī ॥1॥

जो दीसै सो सगल बिनासै जिउ बादर की छाही ॥१॥

Whatever is seen, shall all disappear, like the shade of a passing cloud. ||1||

ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਸਰਣਿ ਸੰਤਨ ਗਹੁ ਮੁਕਤਿ ਹੋਹਿ ਛਿਨ ਮਾਹੀ ॥

taji abhimānu sarṇi santan gahu mukti hōhi chhin māhī ॥

तजि अभिमानु सरणि संतन गहु मुकति होहि छिन माही ॥

Abandon egotism, and grasp the Sanctuary of the Saints; you shall be liberated in an instant.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਭਗਵੰਤ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਸੁਪਨੈ ਭੀ ਨਾਹੀ ॥੨॥੨॥

jan nānak bhagvant bhajan binu sukhu supnai bhī nāhī ॥2॥2॥

जन नानक भगवंत भजन बिनु सुखु सुपनै भी नाही ॥२॥२॥

O servant Nanak, without meditating and vibrating on the Lord God, there is no peace, even in dreams. ||2||2||