ਕੀਤਾ ਲੋੜਹਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭ ਹੋਇ ॥

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sūhī mahlā 5 ॥

सूही महला ५ ॥

Soohee, Fifth Mehl:

ਕੀਤਾ ਲੋੜਹਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭ ਹੋਇ ॥

kītā lōṛhi sō prabh hōi ॥

कीता लोड़हि सो प्रभ होइ ॥

Whatever God wills, that alone happens.

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

tujh binu dūjā nāhī kōi ॥

तुझ बिनु दूजा नाही कोइ ॥

Without You, there is no other at all.

ਜੋ ਜਨੁ ਸੇਵੇ ਤਿਸੁ ਪੂਰਨ ਕਾਜ ॥

jō janu sēvē tisu pūran kāj ॥

जो जनु सेवे तिसु पूरन काज ॥

The humble being serves Him, and so all his works are perfectly successful.

ਦਾਸ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ॥੧॥

dās apunē kī rākhhu lāj ॥1॥

दास अपुने की राखहु लाज ॥१॥

O Lord, please preserve the honor of Your slaves. ||1||

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਪੂਰਨ ਦਇਆਲਾ ॥

tērī sarṇi pūran daiālā ॥

तेरी सरणि पूरन दइआला ॥

I seek Your Sanctuary, O Perfect, Merciful Lord.

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਕਵਨੁ ਕਰੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tujh binu kavnu karē pratipālā ॥1॥ rahāu ॥

तुझ बिनु कवनु करे प्रतिपाला ॥१॥ रहाउ ॥

Without You, who would cherish and love me? ||1||Pause||

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥

jali thali mahīli rahiā bharpūri ॥

जलि थलि महीअलि रहिआ भरपूरि ॥

He is permeating and pervading the water, the land and the sky.

ਨਿਕਟਿ ਵਸੈ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਦੂਰਿ ॥

nikṭi vasai nāhī prabhu dūri ॥

निकटि वसै नाही प्रभु दूरि ॥

God dwells near at hand; He is not far away.

ਲੋਕ ਪਤੀਆਰੈ ਕਛੂ ਨ ਪਾਈਐ ॥

lōk patīārai kachhū na pāīai ॥

लोक पतीआरै कछू न पाईऐ ॥

By trying to please other people, nothing is accomplished.

ਸਾਚਿ ਲਗੈ ਤਾ ਹਉਮੈ ਜਾਈਐ ॥੨॥

sāchi lagai tā haumai jāīai ॥2॥

साचि लगै ता हउमै जाईऐ ॥२॥

When someone is attached to the True Lord, his ego is taken away. ||2||

ਜਿਸ ਨੋ ਲਾਇ ਲਏ ਸੋ ਲਾਗੈ ॥

jis nō lāi laē sō lāgai ॥

जिस नो लाइ लए सो लागै ॥

He alone is attached, whom the Lord Himself attaches.

ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਅੰਤਰਿ ਤਿਸੁ ਜਾਗੈ ॥

giān ratnu antri tisu jāgai ॥

गिआन रतनु अंतरि तिसु जागै ॥

The jewel of spiritual wisdom is awakened deep within.

ਦੁਰਮਤਿ ਜਾਇ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਏ ॥

durmati jāi param padu pāē ॥

दुरमति जाइ परम पदु पाए ॥

Evil-mindedness is eradicated, and the supreme status is attained.

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥੩॥

gur parsādī nāmu dhiāē ॥3॥

गुर परसादी नामु धिआए ॥३॥

By Guru's Grace, meditate on the Naam, the Name of the Lord. ||3||

ਦੁਇ ਕਰ ਜੋੜਿ ਕਰਉ ਅਰਦਾਸਿ ॥

dui kar jōṛi karau ardāsi ॥

दुइ कर जोड़ि करउ अरदासि ॥

Pressing my palms together, I offer my prayer;

ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਆਣਹਿ ਰਾਸਿ ॥

tudhu bhāvai tā āṇhi rāsi ॥

तुधु भावै ता आणहि रासि ॥

If it pleases You, Lord, please bless me and fulfill me.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੀ ਭਗਤੀ ਲਾਇ ॥

kari kirpā apnī bhagtī lāi ॥

करि किरपा अपनी भगती लाइ ॥

Grant Your Mercy, Lord, and bless me with devotion.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਧਿਆਇ ॥੪॥੨॥

jan nānak prabhu sadā dhiāi ॥4॥2॥

जन नानक प्रभु सदा धिआइ ॥४॥२॥

Servant Nanak meditates on God forever. ||4||2||