ਕੀਓ ਸਿੰਗਾਰੁ ਮਿਲਨ ਕੇ ਤਾਈ ॥

ਆਸਾ ॥ ਤਿਪਦਾ ॥ ਇਕਤੁਕਾ ॥

āsā ॥ tipdā ॥ iktukā ॥

आसा ॥ तिपदा ॥ इकतुका ॥

Aasaa, Ti-Pada, Ik-Tuka:

ਕੀਓ ਸਿੰਗਾਰੁ ਮਿਲਨ ਕੇ ਤਾਈ ॥

kīō siṅgāru milan kē tāī ॥

कीओ सिंगारु मिलन के ताई ॥

I have decorated myself to meet my Husband Lord.

ਹਰਿ ਨ ਮਿਲੇ ਜਗਜੀਵਨ ਗੁਸਾਈ ॥੧॥

hari na milē jagjīvan gusāī ॥1॥

हरि न मिले जगजीवन गुसाई ॥१॥

But the Lord, the Life of the Word, the Sustainer of the Universe, has not come to meet me. ||1||

ਹਰਿ ਮੇਰੋ ਪਿਰੁ ਹਉ ਹਰਿ ਕੀ ਬਹੁਰੀਆ ॥

hari mērō piru hau hari kī bahurīā ॥

हरि मेरो पिरु हउ हरि की बहुरीआ ॥

The Lord is my Husband, and I am the Lord's bride.

ਰਾਮ ਬਡੇ ਮੈ ਤਨਕ ਲਹੁਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

rām baḍē mai tanak lahurīā ॥1॥ rahāu ॥

राम बडे मै तनक लहुरीआ ॥१॥ रहाउ ॥

The Lord is so great, and I am infinitesimally small. ||1||Pause||

ਧਨ ਪਿਰ ਏਕੈ ਸੰਗਿ ਬਸੇਰਾ ॥

dhan pir ēkai saṅgi basērā ॥

धन पिर एकै संगि बसेरा ॥

The bride and the Groom dwell together.

ਸੇਜ ਏਕ ਪੈ ਮਿਲਨੁ ਦੁਹੇਰਾ ॥੨॥

sēj ēk pai milnu duhērā ॥2॥

सेज एक पै मिलनु दुहेरा ॥२॥

They lie upon the one bed, but their union is difficult. ||2||

ਧੰਨਿ ਸੁਹਾਗਨਿ ਜੋ ਪੀਅ ਭਾਵੈ ॥

dhanni suhāgni jō pīa bhāvai ॥

धंनि सुहागनि जो पीअ भावै ॥

Blessed is the soul-bride, who is pleasing to her Husband Lord.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਫਿਰਿ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥੩॥੮॥੩੦॥

kahi kabīr phiri janmi na āvai ॥3॥8॥30॥

कहि कबीर फिरि जनमि न आवै ॥३॥८॥३०॥

Says Kabeer, she shall not have to be reincarnated again. ||3||8||30||