ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਤਾਲ ਕੇ ਵਾਸੀ ॥

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਤਾਲ ਕੇ ਵਾਸੀ ॥

kaī kōṭi pātāl kē vāsī ॥

कई कोटि पाताल के वासी ॥

Many millions inhabit the nether regions.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਨਿਵਾਸੀ ॥

kaī kōṭi narak surag nivāsī ॥

कई कोटि नरक सुरग निवासी ॥

Many millions dwell in heaven and hell.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਜਨਮਹਿ ਜੀਵਹਿ ਮਰਹਿ ॥

kaī kōṭi janmahi jīvahi marhi ॥

कई कोटि जनमहि जीवहि मरहि ॥

Many millions are born, live and die.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਫਿਰਹਿ ॥

kaī kōṭi bahu jōnī phirhi ॥

कई कोटि बहु जोनी फिरहि ॥

Many millions are reincarnated, over and over again.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੈਠਤ ਹੀ ਖਾਹਿ ॥

kaī kōṭi baiṭhat hī khāhi ॥

कई कोटि बैठत ही खाहि ॥

Many millions eat while sitting at ease.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਘਾਲਹਿ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥

kaī kōṭi ghālhi thaki pāhi ॥

कई कोटि घालहि थकि पाहि ॥

Many millions are exhausted by their labors.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਧਨਵੰਤ ॥

kaī kōṭi kīē dhanvant ॥

कई कोटि कीए धनवंत ॥

Many millions are created wealthy.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਚਿੰਤ ॥

kaī kōṭi māiā mahi chint ॥

कई कोटि माइआ महि चिंत ॥

Many millions are anxiously involved in Maya.

ਜਹ ਜਹ ਭਾਣਾ ਤਹ ਤਹ ਰਾਖੇ ॥

jah jah bhāṇā tah tah rākhē ॥

जह जह भाणा तह तह राखे ॥

Wherever He wills, there He keeps us.

ਨਾਨਕ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਹਾਥੇ ॥੫॥

nānak sabhu kichhu prabh kai hāthē ॥5॥

नानक सभु किछु प्रभ कै हाथे ॥५॥

O Nanak, everything is in the Hands of God. ||5||