ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਿਰਪਾਲ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲੈ ॥

ਸਲੋਕ ਮ: ੫ ॥

salōk ma: 5 ॥

सलोक म: ५ ॥

Shalok, Fifth Mehl:

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਿਰਪਾਲ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲੈ ॥

kari kirpā kirpāl āpē bakhsi lai ॥

करि किरपा किरपाल आपे बखसि लै ॥

Please grant Your Grace, O Merciful Lord; please forgive me.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਪੀ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਇ ਪੈ ॥

sadā sadā japī tērā nāmu satigur pāi pai ॥

सदा सदा जपी तेरा नामु सतिगुर पाइ पै ॥

Forever and ever, I chant Your Name; I fall at the feet of the True Guru.

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਵਸੁ ਦੂਖਾ ਨਾਸੁ ਹੋਇ ॥

man tan antri vasu dūkhā nāsu hōi ॥

मन तन अंतरि वसु दूखा नासु होइ ॥

Please, dwell within my mind and body, and end my sufferings.

ਹਥ ਦੇਇ ਆਪਿ ਰਖੁ ਵਿਆਪੈ ਭਉ ਨ ਕੋਇ ॥

hath dēi āpi rakhu viāpai bhau na kōi ॥

हथ देइ आपि रखु विआपै भउ न कोइ ॥

Please give me Your hand, and save me, that fear may not afflict me.

ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਏਤੈ ਕੰਮਿ ਲਾਇ ॥

guṇ gāvā dinu raiṇi ētai kammi lāi ॥

गुण गावा दिनु रैणि एतै कंमि लाइ ॥

May I sing Your Glorious Praises day and night; please commit me to this task.

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਜਾਇ ॥

sant janā kai saṅgi haumai rōgu jāi ॥

संत जना कै संगि हउमै रोगु जाइ ॥

Associating with the humble Saints, the disease of egotism is eradicated.

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਖਸਮੁ ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ॥

sarab nirntari khasmu ēkō ravi rahiā ॥

सरब निरंतरि खसमु एको रवि रहिआ ॥

The One Lord and Master is all-pervading, permeating everywhere.

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਚੁ ਸਚੋ ਸਚੁ ਲਹਿਆ ॥

gur parsādī sachu sachō sachu lahiā ॥

गुर परसादी सचु सचो सचु लहिआ ॥

By Guru's Grace, I have truly found the Truest of the True.

ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਦਇਆਲ ਅਪਣੀ ਸਿਫਤਿ ਦੇਹੁ ॥

daiā karahu daiāl apṇī siphti dēhu ॥

दइआ करहु दइआल अपणी सिफति देहु ॥

Please bless me with Your Kindness, O Kind Lord, and bless me with Your Praises.

ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਨਿਹਾਲ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਏਹ ॥੧॥

darsanu dēkhi nihāl nānak prīti ēh ॥1॥

दरसनु देखि निहाल नानक प्रीति एह ॥१॥

Gazing upon the Blessed Vision of Your Darshan, I am in ecstasy; this is what Nanak loves. ||1||