ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਪਰਗਟੀ ਆਇਆ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

āsā mahlā 5 ॥

आसा महला ५ ॥

Aasaa, Fifth Mehl:

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਪਰਗਟੀ ਆਇਆ ॥

kari kirpā hari pargaṭī āiā ॥

करि किरपा हरि परगटी आइआ ॥

Showing His Mercy, the Lord has revealed Himself to me.

ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਧਨੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥੧॥

mili satigur dhanu pūrā pāiā ॥1॥

मिलि सतिगुर धनु पूरा पाइआ ॥१॥

Meeting the True Guru, I have received the perfect wealth. ||1||

ਐਸਾ ਹਰਿ ਧਨੁ ਸੰਚੀਐ ਭਾਈ ॥

aisā hari dhanu sañchīai bhāī ॥

ऐसा हरि धनु संचीऐ भाई ॥

Gather such a wealth of the Lord, O Siblings of Destiny.

ਭਾਹਿ ਨ ਜਾਲੈ ਜਲਿ ਨਹੀ ਡੂਬੈ ਸੰਗੁ ਛੋਡਿ ਕਰਿ ਕਤਹੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bhāhi na jālai jali nahī ḍūbai saṅgu chhōḍi kari kathu na jāī ॥1॥ rahāu ॥

भाहि न जालै जलि नही डूबै संगु छोडि करि कतहु न जाई ॥१॥ रहाउ ॥

It cannot be burned by fire, and water cannot drown it; it does not forsake society, or go anywhere else. ||1||Pause||

ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਨਿਖੁਟਿ ਨ ਜਾਇ ॥

tōṭi na āvai nikhuṭi na jāi ॥

तोटि न आवै निखुटि न जाइ ॥

It does not run short, and it does not run out.

ਖਾਇ ਖਰਚਿ ਮਨੁ ਰਹਿਆ ਅਘਾਇ ॥੨॥

khāi kharchi manu rahiā aghāi ॥2॥

खाइ खरचि मनु रहिआ अघाइ ॥२॥

Eating and consuming it, the mind remains satisfied. ||2||

ਸੋ ਸਚੁ ਸਾਹੁ ਜਿਸੁ ਘਰਿ ਹਰਿ ਧਨੁ ਸੰਚਾਣਾ ॥

sō sachu sāhu jisu ghari hari dhanu sañchāṇā ॥

सो सचु साहु जिसु घरि हरि धनु संचाणा ॥

He is the true banker, who gathers the wealth of the Lord within his own home.

ਇਸੁ ਧਨ ਤੇ ਸਭੁ ਜਗੁ ਵਰਸਾਣਾ ॥੩॥

isu dhan tē sabhu jagu varsāṇā ॥3॥

इसु धन ते सभु जगु वरसाणा ॥३॥

With this wealth, the whole world profits. ||3||

ਤਿਨਿ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਜਿਸੁ ਪੁਰਬ ਲਿਖੇ ਕਾ ਲਹਣਾ ॥

tini hari dhanu pāiā jisu purab likhē kā lahṇā ॥

तिनि हरि धनु पाइआ जिसु पुरब लिखे का लहणा ॥

He alone receives the Lord's wealth, who is pre-ordained to receive it.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਅੰਤਿ ਵਾਰ ਨਾਮੁ ਗਹਣਾ ॥੪॥੧੮॥

jan nānak anti vār nāmu gahṇā ॥4॥18॥

जन नानक अंति वार नामु गहणा ॥४॥१८॥

O servant Nanak, at that very last moment, the Naam shall be your only decoration. ||4||18||