ਕਲਿਜੁਗ ਕੀ ਸੁਧ ਸਾਧਨਾ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਕੀ ਚਲੈ ਨ ਕਾਈ॥

ਕਲਿਜੁਗ ਕੀ ਸੁਧ ਸਾਧਨਾ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਕੀ ਚਲੈ ਨ ਕਾਈ॥

kalijug kī sudh sādhnā karam kirat kī chalai na kāī॥

कलिजुग की सुध साधना करम किरत की चलै न काई॥

Now listen to the discipline of kaliyug wherein nobody cares for the rituals.

ਬਿਨਾਂ ਭਜਨ ਭਗਵਾਨ ਕੇ ਭਾਉ ਭਗਤ ਬਿਨ ਠੌਰ ਨ ਥਾਈ॥

bināṃ bhajan bhagvān kē bhāu bhagat bin ṭhaur na thāī॥

बिनां भजन भगवान के भाउ भगत बिन ठौर न थाई॥

Without loving devotion none will get any place anywhere.

ਲਹੇ ਕਮਾਣਾ ਏਤ ਜੁਗ ਪਿਛਲੀਂ ਜੁਗੀਂ ਕਰ ਕਮਾਈ॥

lahē kamāṇā ēt jug pichhlīṃ jugīṃ kar kamāī॥

लहे कमाणा एत जुग पिछलीं जुगीं कर कमाई॥

Because of the disciplined life in the previous ages, the human form has been obtained in kaliyug.

ਪਾਯਾ ਮਾਨਸ ਦੇਹ ਕਉ ਐਥੋਂ ਚੁਕਿਆ ਠੌਰ ਨ ਠਾਈ॥

pāyā mānas dēh kau aithōṃ chukiā ṭhaur na ṭhāī॥

पाया मानस देह कउ ऐथों चुकिआ ठौर न ठाई॥

Now if this opportunity slipped, no occasion and place would be made available.

ਕਲਿਜੁਗ ਕੇ ਉਪਕਾਰ ਸੁਣ ਜੈਸੇ ਬੇਦ ਅਥਰਬਣ ਗਾਈ॥

kalijug kē upkār suṇ jaisē bēd athrabaṇ gāī॥

कलिजुग के उपकार सुण जैसे बेद अथरबण गाई॥

As has been said in the Atharvaveda, listen to the redeeming features of kaliyug.

ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਜੱਗ ਹੋਮ ਤੇ ਪੁਰਬ ਕਮਾਈ॥

bhāu bhagti parvāṇu hai jagg hōm tē purab kamāī॥

भाउ भगति परवाणु है जॱग होम ते पुरब कमाई॥

Now feeingful devotion only is acceptable; yajna, burnt offering and worship of the human guru was the discipline of the earlier ages.

ਕਰਕੇ ਨੀਚ ਸਦਾਵਣਾ ਤਾਂ ਪ੍ਰਭ ਲੇਖੇ ਅੰਦਰ ਪਾਈ॥

karkē nīch sadāvṇā tāṃ prabh lēkhē andar pāī॥

करके नीच सदावणा तां प्रभ लेखे अंदर पाई॥

If somebody now, in spite of being a doer, erases from his self this sense and prefers to be called lowly, only then he can remain in the good books of the Lord.

ਕਲਿਜੁਗ ਨਾਵੈ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥੧੬॥

kalijug nāvai kī vaḍiāī ॥16॥

कलिजुग नावै की वडिआई ॥१६॥

In Kaliyug, only repeating the name of Lord is considered grand.