ਕਲਿ ਸਮੁਦ੍ਰ ਭਏ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਉਧਾਰਨੁ ॥

ਕਲਿ ਸਮੁਦ੍ਰ ਭਏ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਉਧਾਰਨੁ ॥

kali samudr bhaē rūp pragṭi hari nām udhārnu ॥

कलि समुद्र भए रूप प्रगटि हरि नाम उधारनु ॥

In the ocean of this Dark Age of Kali Yuga, the Lord's Name has been revealed in the Form of Guru Arjun, to save the world.

ਬਸਹਿ ਸੰਤ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਦੁਖ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਨਿਵਾਰਨੁ ॥

bashi sant jisu ridai dukh dāridr nivārnu ॥

बसहि संत जिसु रिदै दुख दारिद्र निवारनु ॥

Pain and poverty are taken away from that person, within whose heart the Saint abides.

ਨਿਰਮਲ ਭੇਖ ਅਪਾਰ ਤਾਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥

nirmal bhēkh apār tāsu binu avru na kōī ॥

निरमल भेख अपार तासु बिनु अवरु न कोई ॥

He is the Pure, Immaculate Form of the Infinite Lord; except for Him, there is no other at all.

ਮਨ ਬਚ ਜਿਨਿ ਜਾਣਿਅਉ ਭਯਉ ਤਿਹ ਸਮਸਰਿ ਸੋਈ ॥

man bac jini jāṇiau bhayau tih samsari sōī ॥

मन बच जिनि जाणिअउ भयउ तिह समसरि सोई ॥

Whoever knows Him in thought, word and deed, becomes just like Him.

ਧਰਨਿ ਗਗਨ ਨਵ ਖੰਡ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਸ੍ਵਰੂਪੀ ਰਹਿਓ ਭਰਿ ॥

dharni gagan nav khaṇḍ mahi jōti svarūpī rahiō bhari ॥

धरनि गगन नव खंड महि जोति स्वरूपी रहिओ भरि ॥

He is totally pervading the earth, the sky and the nine regions of the planet. He is the Embodiment of the Light of God.

ਭਨਿ ਮਥੁਰਾ ਕਛੁ ਭੇਦੁ ਨਹੀ ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਪਰਤਖ੍ਹ ਹਰਿ ॥੭॥੧੯॥

bhani mathurā kachhu bhēdu nahī guru arjunu partakhh hari ॥7॥19॥

भनि मथुरा कछु भेदु नही गुरु अरजुनु परतख्ह हरि ॥७॥१९॥

So speaks Mat'huraa: there is no difference between God and Guru; Guru Arjun is the Personification of the Lord Himself. ||7||19||