ਕਾਮਣਿ ਤਉ ਸੀਗਾਰੁ ਕਰਿ ਜਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਤੁ ਮਨਾਇ ॥

ਸਲੋਕ ਮ: ੩ ॥

salōk ma: 3 ॥

सलोक म: ३ ॥

Shalok, Third Mehl:

ਕਾਮਣਿ ਤਉ ਸੀਗਾਰੁ ਕਰਿ ਜਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਤੁ ਮਨਾਇ ॥

kāmṇi tau sīgāru kari jā pahilāṃ kantu manāi ॥

कामणि तउ सीगारु करि जा पहिलां कंतु मनाइ ॥

O bride, decorate yourself, after you surrender and accept your Husband Lord.

ਮਤੁ ਸੇਜੈ ਕੰਤੁ ਨ ਆਵਈ ਏਵੈ ਬਿਰਥਾ ਜਾਇ ॥

matu sējai kantu na āvaī ēvai birthā jāi ॥

मतु सेजै कंतु न आवई एवै बिरथा जाइ ॥

Otherwise, your Husband Lord will not come to your bed, and your ornaments will be useless.

ਕਾਮਣਿ ਪਿਰ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਤਉ ਬਣਿਆ ਸੀਗਾਰੁ ॥

kāmṇi pir manu māniā tau baṇiā sīgāru ॥

कामणि पिर मनु मानिआ तउ बणिआ सीगारु ॥

O bride, your decorations will adorn you, only when your Husband Lord's Mind is pleased.

ਕੀਆ ਤਉ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਜਾ ਸਹੁ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥

kīā tau parvāṇu hai jā sahu dharē piāru ॥

कीआ तउ परवाणु है जा सहु धरे पिआरु ॥

Your ornaments will be acceptable and approved, only when your Husband Lord loves you.

ਭਉ ਸੀਗਾਰੁ ਤਬੋਲ ਰਸੁ ਭੋਜਨੁ ਭਾਉ ਕਰੇਇ ॥

bhau sīgāru tabōl rasu bhōjnu bhāu karēi ॥

भउ सीगारु तबोल रसु भोजनु भाउ करेइ ॥

So make the Fear of God your ornaments, joy your betel nuts to chew, and love your food.

ਤਨੁ ਮਨੁ ਸਉਪੇ ਕੰਤ ਕਉ ਤਉ ਨਾਨਕ ਭੋਗੁ ਕਰੇਇ ॥੧॥

tanu manu saupē kant kau tau nānak bhōgu karēi ॥1॥

तनु मनु सउपे कंत कउ तउ नानक भोगु करेइ ॥१॥

Surrender your body and mind to your Husband Lord, and then, O Nanak, He will enjoy you. ||1||