ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ਵਿਗੂਤੇ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

āsā mahlā 5 ॥

आसा महला ५ ॥

Aasaa, Fifth Mehl:

ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ਵਿਗੂਤੇ ॥

kāmi krōdhi ahṅkāri vigūtē ॥

कामि क्रोधि अहंकारि विगूते ॥

Sexual desire, anger, and egotism lead to ruin.

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਛੂਟੇ ॥੧॥

hari simranu kari hari jan chhūṭē ॥1॥

हरि सिमरनु करि हरि जन छूटे ॥१॥

Meditating on the Lord, the Lord's humble servants are redeemed. ||1||

ਸੋਇ ਰਹੇ ਮਾਇਆ ਮਦ ਮਾਤੇ ॥

sōi rahē māiā mad mātē ॥

सोइ रहे माइआ मद माते ॥

The mortals are asleep, intoxicated with the wine of Maya.

ਜਾਗਤ ਭਗਤ ਸਿਮਰਤ ਹਰਿ ਰਾਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jāgat bhagat simrat hari rātē ॥1॥ rahāu ॥

जागत भगत सिमरत हरि राते ॥१॥ रहाउ ॥

The devotees remain awake, imbued with the Lord's meditation. ||1||Pause||

ਮੋਹ ਭਰਮਿ ਬਹੁ ਜੋਨਿ ਭਵਾਇਆ ॥

mōh bharmi bahu jōni bhavāiā ॥

मोह भरमि बहु जोनि भवाइआ ॥

In emotional attachment and doubt, the mortals wander through countless incarnations.

ਅਸਥਿਰੁ ਭਗਤ ਹਰਿ ਚਰਣ ਧਿਆਇਆ ॥੨॥

asthiru bhagat hari charaṇ dhiāiā ॥2॥

असथिरु भगत हरि चरण धिआइआ ॥२॥

The devotees remain ever-stable, meditating on the Lord's Lotus Feet. ||2||

ਬੰਧਨ ਅੰਧ ਕੂਪ ਗ੍ਰਿਹ ਮੇਰਾ ॥

bandhan andh kūp grih mērā ॥

बंधन अंध कूप ग्रिह मेरा ॥

Bound to household and possessions, the mortals are lost in the deep, dark pit.

ਮੁਕਤੇ ਸੰਤ ਬੁਝਹਿ ਹਰਿ ਨੇਰਾ ॥੩॥

muktē sant bujhhi hari nērā ॥3॥

मुकते संत बुझहि हरि नेरा ॥३॥

The Saints are liberated, knowing the Lord to be near at hand. ||3||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥

kahu nānak jō prabh sarṇāī ॥

कहु नानक जो प्रभ सरणाई ॥

Says Nanak, one who has taken to God's Sanctuary,

ਈਹਾ ਸੁਖੁ ਆਗੈ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੪॥੨੨॥੭੩॥

īhā sukhu āgai gati pāī ॥4॥22॥73॥

ईहा सुखु आगै गति पाई ॥४॥२२॥७३॥

Obtains peace in this world, and salvation in the world hereafter. ||4||22||73||