ਕਾਇਆ ਕੋਟੁ ਅਪਾਰੁ ਹੈ ਅੰਦਰਿ ਹਟਨਾਲੇ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਕਾਇਆ ਕੋਟੁ ਅਪਾਰੁ ਹੈ ਅੰਦਰਿ ਹਟਨਾਲੇ ॥

kāiā kōṭu apāru hai andri haṭnālē ॥

काइआ कोटु अपारु है अंदरि हटनाले ॥

The human body is a great fortress, with its shops and streets within.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਉਦਾ ਜੋ ਕਰੇ ਹਰਿ ਵਸਤੁ ਸਮਾਲੇ ॥

gurmukhi saudā jō karē hari vastu samālē ॥

गुरमुखि सउदा जो करे हरि वसतु समाले ॥

The Gurmukh who comes to trade gathers the cargo of the Lord's Name.

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਵਣਜੀਐ ਹੀਰੇ ਪਰਵਾਲੇ ॥

nāmu nidhānu hari vaṇjīai hīrē parvālē ॥

नामु निधानु हरि वणजीऐ हीरे परवाले ॥

He deals in the treasure of the Lord's Name, the jewels and the diamonds.

ਵਿਣੁ ਕਾਇਆ ਜਿ ਹੋਰ ਥੈ ਧਨੁ ਖੋਜਦੇ ਸੇ ਮੂੜ ਬੇਤਾਲੇ ॥

viṇu kāiā ji hōr thai dhanu khōjdē sē mūṛ bētālē ॥

विणु काइआ जि होर थै धनु खोजदे से मूड़ बेताले ॥

Those who search for this treasure outside of the body, in other places, are foolish demons.

ਸੇ ਉਝੜਿ ਭਰਮਿ ਭਵਾਈਅਹਿ ਜਿਉ ਝਾੜ ਮਿਰਗੁ ਭਾਲੇ ॥੧੫॥

sē ujhṛi bharmi bhavāīhi jiu jhāṛ mirgu bhālē ॥15॥

से उझड़ि भरमि भवाईअहि जिउ झाड़ मिरगु भाले ॥१५॥

They wander around in the wilderness of doubt, like the deer who searches for the musk in the bushes. ||15||