ਜਸੁ ਗਾਵਹੁ ਵਡਭਾਗੀਹੋ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭਗਵੰਤ ਜੀਉ ॥

ਛੰਤੁ ॥

chhantu ॥

छंतु ॥

Chhant:

ਜਸੁ ਗਾਵਹੁ ਵਡਭਾਗੀਹੋ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭਗਵੰਤ ਜੀਉ ॥

jasu gāvhu vaḍbhāgīhō kari kirpā bhagvant jīu ॥

जसु गावहु वडभागीहो करि किरपा भगवंत जीउ ॥

Sing His Praises, O very fortunate ones, and the Dear Lord God shall bless you with His Mercy.

ਰੁਤੀ ਮਾਹ ਮੂਰਤ ਘੜੀ ਗੁਣ ਉਚਰਤ ਸੋਭਾਵੰਤ ਜੀਉ ॥

rutī māh mūrat ghaṛī guṇ ucrat sōbhāvant jīu ॥

रुती माह मूरत घड़ी गुण उचरत सोभावंत जीउ ॥

Blessed and auspicious is that season, that month, that moment, that hour, when you chant the Lord's Glorious Praises.

ਗੁਣ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਧੰਨਿ ਤੇ ਜਨ ਜਿਨੀ ਇਕ ਮਨਿ ਧਿਆਇਆ ॥

guṇ raṅgi rātē dhanni tē jan jinī ik mani dhiāiā ॥

गुण रंगि राते धंनि ते जन जिनी इक मनि धिआइआ ॥

Blessed are those humble beings, who are imbued with love for His Praises, and who meditate single-mindedly on Him.

ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਭਇਆ ਤਿਨ ਕਾ ਜਿਨੀ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ॥

saphal janmu bhaiā tin kā jinī sō prabhu pāiā ॥

सफल जनमु भइआ तिन का जिनी सो प्रभु पाइआ ॥

Their lives become fruitful, and they find that Lord God.

ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਨ ਤੁਲਿ ਕਿਰਿਆ ਹਰਿ ਸਰਬ ਪਾਪਾ ਹੰਤ ਜੀਉ ॥

punn dān na tuli kiriā hari sarab pāpā hant jīu ॥

पुंन दान न तुलि किरिआ हरि सरब पापा हंत जीउ ॥

Donations to charities and religious rituals are not equal to meditation on the Lord, who destroys all sins.

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਿ ਜੀਵਾ ਜਨਮ ਮਰਣ ਰਹੰਤ ਜੀਉ ॥੧॥

binvanti nānak simri jīvā janam maraṇ rahant jīu ॥1॥

बिनवंति नानक सिमरि जीवा जनम मरण रहंत जीउ ॥१॥

Prays Nanak, meditating in remembrance on Him, I live; birth and death are finished for me. ||1||