ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰੈ ਸੂਕਾ ਮਨੁ ਸਾਧਾਰੈ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sōrṭhi mahlā 5 ॥

सोरठि महला ५ ॥

Sorat'h, Fifth Mehl:

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰੈ ਸੂਕਾ ਮਨੁ ਸਾਧਾਰੈ ॥

janam janam kē dūkh nivārai sūkā manu sādhārai ॥

जनम जनम के दूख निवारै सूका मनु साधारै ॥

He dispels the pains of countless incarnations, and lends support to the dry and shrivelled mind.

ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਤ ਹੋਤ ਨਿਹਾਲਾ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥੧॥

darsanu bhēṭat hōt nihālā hari kā nāmu bīchārai ॥1॥

दरसनु भेटत होत निहाला हरि का नामु बीचारै ॥१॥

Beholding the Blessed Vision of His Darshan, one is enraptured, contemplating the Name of the Lord. ||1||

ਮੇਰਾ ਬੈਦੁ ਗੁਰੂ ਗੋਵਿੰਦਾ ॥

mērā baidu gurū gōvindā ॥

मेरा बैदु गुरू गोविंदा ॥

My physician is the Guru, the Lord of the Universe.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਮੁਖਿ ਦੇਵੈ ਕਾਟੈ ਜਮ ਕੀ ਫੰਧਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

hari hari nāmu aukhdhu mukhi dēvai kāṭai jam kī phandhā ॥1॥ rahāu ॥

हरि हरि नामु अउखधु मुखि देवै काटै जम की फंधा ॥१॥ रहाउ ॥

He places the medicine of the Naam into my mouth, and cuts away the noose of Death. ||1||Pause||

ਸਮਰਥ ਪੁਰਖ ਪੂਰਨ ਬਿਧਾਤੇ ਆਪੇ ਕਰਣੈਹਾਰਾ ॥

samrath purakh pūran bidhātē āpē karṇaihārā ॥

समरथ पुरख पूरन बिधाते आपे करणैहारा ॥

He is the all-powerful, Perfect Lord, the Architect of Destiny; He Himself is the Doer of deeds.

ਅਪੁਨਾ ਦਾਸੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਆ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਧਾਰਾ ॥੨॥੬॥੩੪॥

apunā dāsu hari āpi ubāriā nānak nām adhārā ॥2॥6॥34॥

अपुना दासु हरि आपि उबारिआ नानक नाम अधारा ॥२॥६॥३४॥

The Lord Himself saves His slave; Nanak takes the Support of the Naam. ||2||6||34||