ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਨ ਤਿਨ੍‍ ਕਉ ਜੋ ਹਰਿ ਲੜਿ ਲਾਗੇ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਨ ਤਿਨ੍‍ ਕਉ ਜੋ ਹਰਿ ਲੜਿ ਲਾਗੇ ॥

jammṇu marṇu na tin‍ kau jō hari laṛi lāgē ॥

जंमणु मरणु न तिन्‍ कउ जो हरि लड़ि लागे ॥

Those who are attached to the hem of the Lord's robe, do not suffer birth and death.

ਜੀਵਤ ਸੇ ਪਰਵਾਣੁ ਹੋਏ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨਿ ਜਾਗੇ ॥

jīvat sē parvāṇu hōē hari kīrtani jāgē ॥

जीवत से परवाणु होए हरि कीरतनि जागे ॥

Those who remain awake to the Kirtan of the Lord's Praises - their lives are approved.

ਸਾਧਸੰਗੁ ਜਿਨ ਪਾਇਆ ਸੇਈ ਵਡਭਾਗੇ ॥

sādhsaṅgu jin pāiā sēī vaḍbhāgē ॥

साधसंगु जिन पाइआ सेई वडभागे ॥

Those who attain the Saadh Sangat, the Company of the Holy, are very fortunate.

ਨਾਇ ਵਿਸਰਿਐ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣਾ ਤੂਟੇ ਕਚ ਧਾਗੇ ॥

nāi visriai dhrigu jīvṇā tūṭē kac dhāgē ॥

नाइ विसरिऐ ध्रिगु जीवणा तूटे कच धागे ॥

But those who forget the Name - their lives are cursed, and broken like thin strands of thread.

ਨਾਨਕ ਧੂੜਿ ਪੁਨੀਤ ਸਾਧ ਲਖ ਕੋਟਿ ਪਿਰਾਗੇ ॥੧੬॥

nānak dhūṛi punīt sādh lakh kōṭi pirāgē ॥16॥

नानक धूड़ि पुनीत साध लख कोटि पिरागे ॥१६॥

O Nanak, the dust of the feet of the Holy is more sacred than hundreds of thousands, even millions of cleansing baths at sacred shrines. ||16||