ਜਲ ਥਲ ਨੀਰਿ ਭਰੇ ਸੀਤਲ ਪਵਣ ਝੁਲਾਰਦੇ ॥

ਮ: ੫ ॥

m: 5 ॥

म: ५ ॥

Fifth Mehl:

ਜਲ ਥਲ ਨੀਰਿ ਭਰੇ ਸੀਤਲ ਪਵਣ ਝੁਲਾਰਦੇ ॥

jal thal nīri bharē sītal pavaṇ jhulāradē ॥

जल थल नीरि भरे सीतल पवण झुलारदे ॥

The ponds and the lands are overflowing with water, and the cold wind is blowing.

ਸੇਜੜੀਆ ਸੋਇੰਨ ਹੀਰੇ ਲਾਲ ਜੜੰਦੀਆ ॥

sējṛīā sōinn hīrē lāl jaṛndīā ॥

सेजड़ीआ सोइंन हीरे लाल जड़ंदीआ ॥

Her bed is adorned with gold, diamonds and rubies;

ਸੁਭਰ ਕਪੜ ਭੋਗ ਨਾਨਕ ਪਿਰੀ ਵਿਹੂਣੀ ਤਤੀਆ ॥੩॥

subhar kapaṛ bhōg nānak pirī vihūṇī tatīā ॥3॥

सुभर कपड़ भोग नानक पिरी विहूणी ततीआ ॥३॥

She is blessed with beautiful gowns and delicacies, O Nanak, but without her Beloved, she burns in agony. ||3||