ਜਗਤ ਉਧਾਰਨ ਨਾਮ ਪ੍ਰਿਅ ਤੇਰੈ ॥

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬

kānaṛā mahlā 5 gharu 6

कानड़ा महला ५ घरु ६

Kaanraa, Fifth Mehl, Sixth House:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਜਗਤ ਉਧਾਰਨ ਨਾਮ ਪ੍ਰਿਅ ਤੇਰੈ ॥

jagat udhāran nām pria tērai ॥

जगत उधारन नाम प्रिअ तेरै ॥

Your Name, O my Beloved, is the Saving Grace of the world.

ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਕੇਰੈ ॥

nav nidhi nāmu nidhānu hari kērai ॥

नव निधि नामु निधानु हरि केरै ॥

The Lord's Name is the wealth of the nine treasures.

ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗ ਰੰਗ ਅਨੂਪੇਰੈ ॥

hari raṅg raṅg raṅg anūpērai ॥

हरि रंग रंग रंग अनूपेरै ॥

One who is imbued with the Love of the Incomparably Beautiful Lord is joyful.

ਕਾਹੇ ਰੇ ਮਨ ਮੋਹਿ ਮਗਨੇਰੈ ॥

kāhē rē man mōhi magnērai ॥

काहे रे मन मोहि मगनेरै ॥

O mind, why do you cling to emotional attachments?

ਨੈਨਹੁ ਦੇਖੁ ਸਾਧ ਦਰਸੇਰੈ ॥

nainhu dēkhu sādh darsērai ॥

नैनहु देखु साध दरसेरै ॥

With your eyes, gaze upon the Blessed Vision, the Darshan of the Holy.

ਸੋ ਪਾਵੈ ਜਿਸੁ ਲਿਖਤੁ ਲਿਲੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sō pāvai jisu likhtu lilērai ॥1॥ rahāu ॥

सो पावै जिसु लिखतु लिलेरै ॥१॥ रहाउ ॥

They alone find it, who have such destiny inscribed upon their foreheads. ||1||Pause||

ਸੇਵਉ ਸਾਧ ਸੰਤ ਚਰਨੇਰੈ ॥

sēvau sādh sant charnērai ॥

सेवउ साध संत चरनेरै ॥

I serve at the feet of the Holy Saints.

ਬਾਂਛਉ ਧੂਰਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰੇਰੈ ॥

bāñchhau dhūri pavitr karērai ॥

बांछउ धूरि पवित्र करेरै ॥

I long for the dust of their feet, which purifies and sanctifies.

ਅਠਸਠਿ ਮਜਨੁ ਮੈਲੁ ਕਟੇਰੈ ॥

aṭhsaṭhi majnu mailu kaṭērai ॥

अठसठि मजनु मैलु कटेरै ॥

Just like the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage, it washes away filth and pollution.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਧਿਆਵਹੁ ਮੁਖੁ ਨਹੀ ਮੋਰੈ ॥

sāsi sāsi dhiāvhu mukhu nahī mōrai ॥

सासि सासि धिआवहु मुखु नही मोरै ॥

With each and every breath I meditate on Him, and never turn my face away.

ਕਿਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲੈ ਲਾਖ ਕਰੋਰੈ ॥

kichhu saṅgi na chālai lākh karōrai ॥

किछु संगि न चालै लाख करोरै ॥

Of your thousands and millions, nothing shall go along with you.

ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਕੋ ਨਾਮੁ ਅੰਤਿ ਪੁਕਰੋਰੈ ॥੧॥

prabh jī kō nāmu anti pukrōrai ॥1॥

प्रभ जी को नामु अंति पुकरोरै ॥१॥

Only the Name of God will call to you in the end. ||1||

ਮਨਸਾ ਮਾਨਿ ਏਕ ਨਿਰੰਕੇਰੈ ॥

mansā māni ēk nirṅkērai ॥

मनसा मानि एक निरंकेरै ॥

Let it be your wish to honor and obey the One Formless Lord.

ਸਗਲ ਤਿਆਗਹੁ ਭਾਉ ਦੂਜੇਰੈ ॥

sagal tiāghu bhāu dūjērai ॥

सगल तिआगहु भाउ दूजेरै ॥

Abandon the love of everything else.

ਕਵਨ ਕਹਾਂ ਹਉ ਗੁਨ ਪ੍ਰਿਅ ਤੇਰੈ ॥

kavan kahāṃ hau gun pria tērai ॥

कवन कहां हउ गुन प्रिअ तेरै ॥

What Glorious Praises of Yours can I utter, O my Beloved?

ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਏਕ ਟੁਲੇਰੈ ॥

barni na sākau ēk ṭulērai ॥

बरनि न साकउ एक टुलेरै ॥

I cannot describe even one of Your Virtues.

ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ਬਹੁਤੁ ਮਨਿ ਮੇਰੈ ॥

darsan piās bahutu mani mērai ॥

दरसन पिआस बहुतु मनि मेरै ॥

My mind is so thirsty for the Blessed Vision of His Darshan.

ਮਿਲੁ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜਗਤ ਗੁਰ ਕੇਰੈ ॥੨॥੧॥੩੪॥

milu nānak dēv jagat gur kērai ॥2॥1॥34॥

मिलु नानक देव जगत गुर केरै ॥२॥१॥३४॥

Please come and meet Nanak, O Divine Guru of the World. ||2||1||34||