ਜਗਤ ਮੈ ਝੂਠੀ ਦੇਖੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

dēvgandhārī mahlā 9 ॥

देवगंधारी महला ९ ॥

Raag Dayv-Gandhaaree, Ninth Mehl:

ਜਗਤ ਮੈ ਝੂਠੀ ਦੇਖੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

jagat mai jhūṭhī dēkhī prīti ॥

जगत मै झूठी देखी प्रीति ॥

In this world, I have seen love to be false.

ਅਪਨੇ ਹੀ ਸੁਖ ਸਿਉ ਸਭ ਲਾਗੇ ਕਿਆ ਦਾਰਾ ਕਿਆ ਮੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

apnē hī sukh siu sabh lāgē kiā dārā kiā mīt ॥1॥ rahāu ॥

अपने ही सुख सिउ सभ लागे किआ दारा किआ मीत ॥१॥ रहाउ ॥

Whether they are spouses or friends, all are concerned only with their own happiness. ||1||Pause||

ਮੇਰਉ ਮੇਰਉ ਸਭੈ ਕਹਤ ਹੈ ਹਿਤ ਸਿਉ ਬਾਧਿਓ ਚੀਤ ॥

mērau mērau sabhai kahat hai hit siu bādhiō chīt ॥

मेरउ मेरउ सभै कहत है हित सिउ बाधिओ चीत ॥

All say, ""Mine, mine"", and attach their consciousness to you with love.

ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਸੰਗੀ ਨਹ ਕੋਊ ਇਹ ਅਚਰਜ ਹੈ ਰੀਤਿ ॥੧॥

anti kāli saṅgī nah kōū ih acraj hai rīti ॥1॥

अंति कालि संगी नह कोऊ इह अचरज है रीति ॥१॥

But at the very last moment, none shall go along with you. How strange are the ways of the world! ||1||

ਮਨ ਮੂਰਖ ਅਜਹੂ ਨਹ ਸਮਝਤ ਸਿਖ ਦੈ ਹਾਰਿਓ ਨੀਤ ॥

man mūrakh ajhū nah samjhat sikh dai hāriō nīt ॥

मन मूरख अजहू नह समझत सिख दै हारिओ नीत ॥

The foolish mind has not yet reformed itself, although I have grown weary of continually instructing it.

ਨਾਨਕ ਭਉਜਲੁ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਜਉ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੀਤ ॥੨॥੩॥੬॥੩੮॥੪੭॥

nānak bhaujlu pāri parai jau gāvai prabh kē gīt ॥2॥3॥6॥38॥47॥

नानक भउजलु पारि परै जउ गावै प्रभ के गीत ॥२॥३॥६॥३८॥४७॥

O Nanak, one crosses over the terrifying world-ocean, singing the Songs of God. ||2||3||6||38||47||