Shabad #16159 · Savaiye (praise of Guru Arjan Dev)
ਜਗ ਅਉਰੁ ਨ ਯਾਹਿ ਮਹਾ ਤਮ ਮੈ ਅਵਤਾਰੁ ਉਜਾਗਰੁ ਆਨਿ ਕੀਅਉ ॥
Jug Aour Na Yaahi Mehaa Thum Mai Avuthaar Oujaagur Aan Keeao · Bhatt Mathura
ਜਗ ਅਉਰੁ ਨ ਯਾਹਿ ਮਹਾ ਤਮ ਮੈ ਅਵਤਾਰੁ ਉਜਾਗਰੁ ਆਨਿ ਕੀਅਉ ॥
jag auru na yāhi mahā tam mai avtāru ujāgru āni kīau ॥
जग अउरु न याहि महा तम मै अवतारु उजागरु आनि कीअउ ॥
In the great darkness of this world, the Lord revealed Himself, incarnated as Guru Arjun.
ਤਿਨ ਕੇ ਦੁਖ ਕੋਟਿਕ ਦੂਰਿ ਗਏ ਮਥੁਰਾ ਜਿਨ੍ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਪੀਅਉ ॥
tin kē dukh kōṭik dūri gaē mathurā jin ammrit nāmu pīau ॥
तिन के दुख कोटिक दूरि गए मथुरा जिन् अंम्रित नामु पीअउ ॥
Millions of pains are taken away, from those who drink in the Ambrosial Nectar of the Naam, says Mat'huraa.
ਇਹ ਪਧਤਿ ਤੇ ਮਤ ਚੂਕਹਿ ਰੇ ਮਨ ਭੇਦੁ ਬਿਭੇਦੁ ਨ ਜਾਨ ਬੀਅਉ ॥
ih padhti tē mat chūkhi rē man bhēdu bibhēdu na jān bīau ॥
इह पधति ते मत चूकहि रे मन भेदु बिभेदु न जान बीअउ ॥
O mortal being, do not leave this path; do not think that there is any difference between God and Guru.
ਪਰਤਛਿ ਰਿਦੈ ਗੁਰ ਅਰਜੁਨ ਕੈ ਹਰਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮਿ ਨਿਵਾਸੁ ਲੀਅਉ ॥੫॥
partachhi ridai gur arjun kai hari pūran brahmi nivāsu līau ॥5॥
परतछि रिदै गुर अरजुन कै हरि पूरन ब्रहमि निवासु लीअउ ॥५॥
The Perfect Lord God has manifested Himself; He dwells in the heart of Guru Arjun. ||5||